Sì quello è ovvio, però sapevo che per pignorare i beni ci volessero gli ufficiali giudiziari e quelli hanno potere solo nello Stato di apparteneza e non all'estero.

... vorrei sapere le conseguenze che potrebbero accadere ad una società ... che sia impossibilitata a risalire al conducente del veicolo stesso poichè affidato, quel giorno, a due dipendenti...

Art. 102 del Codice penale svizzero

"Se in un’impresa, nell’esercizio di attività commerciali conformi allo scopo imprenditoriale, è commesso un crimine o un delitto che, per carente organizzazione interna, non può essere ascritto a una persona fisica determinata, il crimine o il delitto è ascritto all’impresa. In questo caso l’impresa è punita con la multa fino a cinque milioni di franchi."

Comunque non mi sembra che nel caso descritto si possa davvero rientrare in un caso di applicazione dell'art. 102 CPS. È sufficiente che la società dica che al volante c'era Pinco Pallino, domiciliato a Vattelapesca, oppure Caio Sempronio, domiciliato a Chilosà, ma che dalla fotografia scattata dal radar non si riesce a stabilire chi sia dei due.

Spetta poi alla Polizia cercare di verificare chi dei due è il responsabile, ad esempio interrogandoli in merito.

Ciao!
Allora, ti tranquillizzo subito per quanto riguarda il permesso di dimora. Per limitare la libera circolazione delle persone garantita dal relativo accordo ci vogliono condanne penali reiterate e ben più gravi di quella che verrà pronunciata per il tuo caso.

26 km/h di superamento del limite su autostrade è un'infrazione medio grave delle norme della circolazione per un solo km/h. In altre parole, se il superamento era di 25 km/h era solo una multa di CHF 250.- più spese amministrative.

Avendo superato di 26 km7h il limite, subisci due procedimenti, uno penale e uno amministrativo. Nell'ambito del procedimento penale ti viene inflitta una multa da pagare di circa CHF 300.- più tasse e spese (max CHF 400.- direi) oltre ad una pena pecuniaria calcolata in base al reddito di non più di 10 aliquote giornaliere (l'infrazione non è grave). Calcolando l'aliquota media di CHF 100.- (a meno che non guadagni davvero tanto), significa in totale CHF 1'000.- di pena pecuniaria. La pena pecuniaria tuttavia verrà sospesa per un periodo di prova da 2 a 5 anni (più probabile due), il che significa non cadere in altre trappole per i prossimi due anni.
Dal profilo amministrativo ti verrà pronunciato un semplice ammonimento. Al secondo ammonimento scatta la revoca di patente di un mese, ma per il momento nulla.

Volevo poi chiederti un altro parere. Il plico di carte è tutto scritto in tedesco (a differenza del primo avviso che avevo ricevuto) mentre c'è allegato un foglio verde che rimanda all'accordo di Schengen citando l'art. 52 dove viene esplicitamente detto che le comunicazione dovrebbero venirmi fatte in una lingua a me comprensibile. Io ritengo che loro abbiano commesso un errore, probabilmente perchè ho inviato le mie iscrizioni all'ETH di Zurich, e vorrei quindi provare a fare ricorso. Pensi sia fattibile? Il mio avvocato me l'ha sconsigliato.

Grazie ancora!

Giovanni

uscita infelice nel canton grigioni, con laserata a 114 in zona da 80 per uno sforamento di 30km/h esatti tolti i 4km/h