Il testo da te citato, qualora non venga ampliato, smentito, modificato da altri non riportati, è abbastanza chiaro
Citazione:
VEICOLI ESCLUSI DAL FERMO:
E fin qui direi che il senso è evidente. 
Citazione:
6. motoveicoli e ciclomotori dotati di motore a quattro tempi
E questa caratteristica "la rispettiamo".
Citazione:
anche se omologati precedentemente alla direttiva n. 97/24/CEE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o tre ruote, cosiddetti euro 0 o pre-Euro 1
Quest'ultima parte invece DOVREBBE (a meno di un mio clamoroso errore di comprensione, visto che nulla è impossibile e tanto meno lo sarebbe questo...) "permetterci" di considerare il motoveicolo 4t Euro 0 pienamente rispettoso del blocco imposto, in considerazione di quello che è il titolo dell'articolo e del suo disposto.
Il tuo 4t Euro 0 in questo caso non si considera come un "2t Euro X", bensì RESTA ciò che è: un 4t Euro 0 e niente di diverso.
PS: Nel caso di blocchi momentanei di tipo diverso da quello per cui si attua l'esclusione prevista nell'articolo da te riportato, ovviamente è impossibile fornirti una risposta univoca senza la fonte normativa con cui tale blocco viene disposto.
Quantomeno che io sappia. 
