Il concessionario Triumph dice:

"La parte arancione che vede è una chiusura di sicurezza. La deve tirare verso l'esterno - o solevarla qual si voglia. Con la parte arancione tirata deve esercitare una pressione sulle due parti laterali dello spinotto e contemporaneamente sfilarlo dalla sede. E' un po' difficoltoso.
Ci saranno poi da staccare lo spinotto nero e quello marrone ed infine i due tubi dello sfiato."

Ora ritento!

si basta che tiri via i tubetti che vanno alla pompa della benzina, ma tira con cura.

almeno io ho fatto cosi

Ho una domanda davvero stupida,ma mi è venuto questo dubbio...
Ma hai prima svuotato completamente il serbatoio?oppure posso farlo anche con benzina dentro e non succede niente?

nono io l´avevo mezzo pieno se mi ricordo bene, non succede nulla