Il depressore serve per far riempire la vaschetta tramite appunto la depressione creata dal carter.
Nei Piaggio è il tubicino nero, che va vicino al collettore di aspirazione.
Se non ha l'attacco devi montare un rubinetto a caduta libera.

Il tubicino nero parte dal serbatoio? Non c'è nessun tubo che finisce nel carter oltre a quello dell'aria secondaria, mi pare...

Non sta parlando del carter della trasmissione, ma quello dove si trova il pacco lamellare e comunque non ha detto che vanno collegati al carter. Dal rubinetto partono due tubi, quello della benza dovrebbe essere verde trasparente e quello nero del depressore che si collegano entrambi al carburatore