In teoria se fosse l'interruttore di emergenza il quadro dovrebbe accendersi ma la pompa della benzina non dovrebbe funzionare! Almeno, sulla mia è così.

Come ho scritto all'inizio si sente anche il rumore della pompa della benzina quindi non dovrebbe essere l'interruttore di emergenza.

Appunto, era per darti ragione

Ciao
Se il problema fosse la batteria, il motorino non avrebbe la forza di accendere la moto, ma almeno girerebbe...
Se la pompa di benzina funziona, non é lei il problema.
Quindi: se ti va bene, é semplicemente il cavo del motorino che é staccato (o dalla parte del motorino stesso o dal pulsante, nel blocchetto di comando) o ha un contatto.
se invece non é giornata, é il motorino che si é rotto
Altri casi al momento non so dirti, ma non credo c'è ne siano
Facci sapere