Quello che cerchi dovrebbe essere la circolare DC IV B/ 03 1997 del 24/11/1997 del ministero dei trasporti (in rete la trovi facilmente) dove è scritto chiaramente che
Citazione:
Il dispositivo può essere sostituito [...] con un silenziatore di sostituzione, omologato in base a norme dell'Unione Europea, e destinato al medesimo tipo di veicolo.
Se, quindi, il terminale è stato omologato in un qualsiasi paese dell'unione europea, è valido anche in Italia.