Ricordo di un frontaliere con la Svizzera, che mi "spiegò" come funziona l'assicurazione in Svizzera, ma non ci metto assolutamente la mano sul fuoco.
Diceva che se assicuri un'auto, ti fanno il preventivo per quella. Se ne aggiungi un'altra, magari decisamente più bella, fanno una media delle due eventuali assicurazioni separate, naturalmente al rialzo. Quindi quando sei in giro con la panda, paghi decisamente di più del dovuto, quando usi la Mercedes, paghi un po' meno, ma nemmeno esageratamente.
E ne puoi usare solo una alla volta.
Quindi una famiglia normale, fa due assicurazioni separate, al massimo lo può fare se compra una terza auto. questa storia della targa unica funziona solo per chi ha più auto ed alla mattina sceglie quella che preferisce.