fra le due preferisco senza dubbio il 696.
La z650 non me ne vogliano i proprietari ma proprio non mi piace (ne esteticamente ne il rombo del motore).
Se ti piacciono i bicilindrici valuta anche una Suzuki SV ultima versione, anche quella la trovi a cifre simili e fra le naked recenti che ho provato è quella che mi ha divertito di più

PS: ciò non toglie che la z650 sia una buonissima moto, i miei sono giudizi soggettivi.

tranquillo, sul "rombo" del motore della Z è molto oggettivo! diventa gradevole sopra 5000 giri, sotto è una pena

ma io anche quando le sento tirare sui passi che si va spesso su di giri...proprio non mi piace, mi sembra di sentire un 125! Eppure è un 650...Mi dicono gli amici possessori che in sella si percepisce di più il suono di aspirazione ed è piacevole (mai guidata quindi non so)!
Come sound bicilindrici (Harley a parte) oltre a ducati il 650 della SV con uno scarico decente ha veramente un sound meraviglioso (sempre IMHO)