Serbatoio SV '99 trafila benzina

Ciao a tutti,
dopo molto tempo torno qua sul forum con un problema: purtroppo, come da titolo, mi sono accorto di questa cosa, una piccolissima goccia di benzina tra serbatoio e telaio all'altezza del rubinetto, dopo aver cambiato catena-corona-pignone arrivate alla fine della loro vita, gomma posteriore e cortechi più olio forcelle; il tutto per una somma di 500€.
Parliamoci chiaro; se il problema serbatoio si fosse presentato un mesetto fa, tutti questi lavori non li avrei mai fatti ma avrei venduto la moto, sottoprezzo, almeno per farci qualcosa ma ora, con tagliando fatto ad aprile, le cose sono molto diverse!
In un primo momento sembrava fossero i tubi di mandata al carburatore a perdere; cambiati e problema rimasto, poi ho provato a sostituire tutto il rubinetto; sempre daccapo; ho portato la moto dal mio meccanico di fiducia (e in lui ne ho veramente tanta) che mi ha descritto il problema: "la piastra saldata al serbatoio che fa da staffa ai sostegni del serbatoio stesso al telaio, ha un trafilamento di benzina lungo i cordoni di saldatura, molto probabilmente dovuti alla ruggine". Mi ha presentato due possibilità, portare il serbatoio da un artigiano per far fare un riporto di saldatura e tappare il buco (non ho idea della cifra che ci possa volere per un lavoro del genere), o fare il trattamento in vetroresina interno al serbatoio, non un lavoro difficile ma incredibilmente lungo e menoso (costo kit 70€ più manodopera).
Considerando il fatto che soldi non ce n'è, tanto per esser chiari, e cercare serbatoi per questo modello, usati, anche in pessime condizioni sotto gli 95€ non si va; ho bisogno di un vostro consiglio spassionato, per favore...