wkowalski ha scritto:
non è detto, i manuali non sono la Bibbia, spesso per via delle traduzioni i dati si incasinano (immagina dover convertire tutti i Nm in lbs/ft, i L in gal, oz, imperiali e non... il tutto fatto fare a qualcuno che conosce le lingue ma non i motori), e ci sono molti errori.
La quantità d'olio poi dipende anche da quanto olio vecchio sei riuscito ad eliminare, ergo è possibilissimo che ne hai messo troppo... fai come ti hanno suggerito: siringane fuori finchè il livello non diventa visibile.
ciao
WK
Credo che la traduzione dal tedesco all'italiano non abbia cambiato di molto i dati, in quanto i tedeschi usano un sistema di misura praticamente identico al nostro.
A meno che non abbiano usato un traduttore in rete, traducendo prima dal tedesco all'indi e poi passando per tutte le lingue del Commonwealth