allora...gli sr vecchi avevano motore minarelli orizzontale, che ha appunto il filtro sotto la pedana e quindi non si vede, gli sr nuovi invece montano blocco piaggio che invece ha il filtro sopra al carter.
Se proprio non lo sopporti ti consiglio di montare un filtro più piccolo tipo il polini con cuffia, così migliorerai anche il sound dello scooter

Non si puo' girare il carburatore verso l'interno?cioe' invece che punti sulla ruota posteriore,guardi su quella anteriore??chiedo eh,purtroppo non capisco molto e la mia e' solo una questione estetica nulla di piu'

Si il filtro a cono non ha senso visto che ho lo scooter completamente originale apparte lo scarico!!sara' complicato mi sa

infatti quello che ti ho consigliato io non è un cono e basta, è provvisto di una cuffia che limita molto l'accesso dell'ari, mi sembra la soluzione più semplice
Non penso che sia fattibile fare diversamente perchè il filtro originale è bello grande e la vedo dura farcelo stare da qualche altra parte