se apri la vaschetta è normale che ti esca benzina e dopo un po smette.
per il fatto che perde può essere una guarnizione che non fa più tenuta oppure il galleggiante rotto.
ma da che punto ti esce la benzina??

ma quando tolgo la vaschetta devo tenere il galleggiante perchè si svuota il serbatoio

sicuro non sia solo la benzina che è rimasta nel tubetto che sta defluendo??? cioè se lasci il galleggiante continua a perdere benzina sempre???

probabilmente allora è un problema al depressore, il galleggiante non c'entra niente quando il carburatore è smontato, controlla che sia apposto, il rubinetto puoi metterlo ma non so quanto ti convenga..