Ciao,
probabilmente il tuo amico spalma troppo olio sulla spugna del filtro, che prende un po' il colore della spugna e viene poi aspirato facendo una pozzetta vicino al carburatore. Quando apri il carburatore ti trovi dentro sta cosa vischiosa che non si capisce cos'è...
È successo anche a me ho pulito la spugna, ci ho messo poco o niente olio, e non lo fa più

Ma magari è ancora l'olio vecchio messo chissà quanto tempo prima... Guarda, io ho la spugna verde, ci mettevo su l'olio del miscelatore dopo averla lavata. E mi faceva sta pozza di roba blu nel tubo appena prima dell'attacco al carburatore.

Riguardo al buco, sembra ci vada una vite. Che carburatore è? Su un lato ci dovrebbero essere due viti, vite aria/miscela e vite regime minimo. Altre non dovrebbero essercene.

Comunque guarda che quel caburatore non ha la vite dell'aria! rimettigliela subito..

accelleri, molli l'acceleratore per far la staccatona... e poi ti accorgi che ti sei fermato in metà dello spazio che pensavi... perchè hai grippato.

(ti si smagrisce il minimo con la vite aria spalancata)

Non vorrei bestemmiare, ma... liquido di raffreddamento ?? Quel carburatore ha il sistema di preriscaldamento della miscela, magari lo perde da qualche parte...