Sulla strada c'era il divieto di sorpasso?
Se non c'era, e se tu stavi sorpassando all'interno della riga continua, la ragione è tua visto che PRIMA di effettuare un sorpasso, il conducente deve assicurarsi che veicoli dietro di lui non abbiano cominciato la stessa manovra!

Quindi in linea di massima la colpa è sua, se invece c'era il divieto di sorpasso ci sarà un concorso di colpa credo, tu non dovevi sorpassare, ma nemmeno lui doveva farlo

Detto questo, per 300€ non vale la pena scomodare le assicurazioni secondo me, mettiti d'accordo direttamente con lui