Solitamente gli sfiati scaricano sotto al mono in prossimità del forcellone assieme ai tubicini dello sfiato carburatore.. Parlo per la maggior parte delle moto ma ora non ho dimestichezza con TM! Come dice Doc potrebbe essere il paraolio del pignone ma veramente è raro che si rompa o si rovini.. Fossi in te darei una bella pulita generale e proverei a notare a zona pulita se ci sono nuovamente trafilamenti per capire meglio da dove vengono esattamente!