Ciao
Hai controllato i fusibili?

Se muovendolo a mano funziona non dovrebbe essere un problema elettrico Per sicurezza controlla i fusibili e vedi col tester se il galleggiante dà segni di vita (attacca i puntali allo spinotto, dovrebbe esserci una variazione della resistenza ruotandolo), non penso sia questo però.

Piuttosto, mi viene da pensare che ci sia dello sporco e il galleggiante non è libero di muoversi come si deve sfruttando solo la spinta di galleggiamento della benzina (mentre invece quando lo ruoti da smontato la piccola forza che imprimi con le mani più la gravità bastano).

Il problema è che i galleggianti della benzina di solito sono studiati per non essere disassemblabili (cioé, una volta che lo apri è facile che non si chiuda più)... prova, ma metti in preventivo l'acquisto di un altro galleggiante; poi, se ti va bene risolvi senza spendere niente, sennò amen, lo cambi e basta.