ehhh si mangia l'acqua si mangia,anzi se la beve
allora potresti avere la guarnizione della testa (oring)da cambiare,oppure hai solo da spurgare il circuito e riempire la vaschetta.ti ricordo che non basta mettere l'acqua nella vaschetta,ma bisigna metterla dal radiatore e aprire lo spurgo,altrimenti ti rimane dentro l'aria e rimani a secco dopo poki km.hai presente il ferro da stiro quando sbruffa?ecco se fa vapore l'acqua se ne va in dieci minuti,mentre se è pieno e gira raffredda e rimane a livello.

potrebbe essere anche una semplice bolla d'aria nell'impianto, svuota e rimetti il liquido versandolo piano piano e costante e vedi se migliora

alur: non so esattamente dove sia lo spurgo per il radiatore sul tuo aerox ma la teoria è; levi la vite dello spurgo apri il tappo del radiatore e il liquido esce a spruzzo dallo spurgo.
chiudi lo spurgo quando l'impianto è totalmente vuoto, e versi piano piano il liquido nel radiatore, stando attento di essere il piu costante possibile così da evitare di creare appunto bolle d'aria.
quello che intendeva lolipop per la vaschetta è che a volte (come sulla mia moto) c'è una vaschetta di espansione per il liquido che serve semplicemente a raccogliere il liquido che non ci sta piu nel radiatore nel caso questo si espandesse troppo a causa delle temperature.
in questo caso, mi pare di aver capito da delle foto, che l'aerox ha la vaschetta di espansione direttamente sopra all'imbocco del radiatore, quindi fondamentalmente tu dovrai versare li dentro il liquido, e riempire per bene tutto, se si riempie direttamente solo la vaschetta, allora devi accendere lo scooter per far scorrere bene il liquido, lo spegni e aggiungi liquido.
però ti consiglio di usare la funzione cerca perchè di topic relativi allo spurgo ce ne sono miliardi e sicuramente qualcuno avrà dato informazioni piu precise di quanto non possano esserlo le mie

alcuni svitano anche quel piccolo dadino dorato sulla testata per far uscire le bolle e quando esce solo liquido allora chiudono il dado e aggiungono dopo del liquido dalla vaschetta, ma mi sembra un metodo rozzo e sbrigativo quando con 10 minuti in piu puoi fare un lavoro fatto a modo.

si ma lui non ha il tappo del radiatore, perchè sfrutta direttamente quello della vaschetta sull'aerox per fare questo lavoro.
prova a guardarti le foto, magari sono io che ho visto male pure io ho la vaschetta a parte per l'espansione e il tappo sul radiatore con la valvola ma lui puoi inserire il liquido solo dalla vaschetta

Link a pagina di S17.photobucket.com

mah..io di solito apro la vite dorata di poco,in modo che appena sgoccioli,poi metto in moto e metto acqua nella vaschetta,aspetto che si scaldi e quando dalla vite dorata che è poco avvitata comincia a sgocciolare forte e spruzzare roba bollente,la stringo (non esagerare nello stringere che spakki tutto !! ),riempio bene la vaschetta a livello chiudo il tappo evvia ma lascia pure che sgoccioli e soffi fuori dalla vite dorata x un minutino eh?

se non bolle tutto,raffredda bene,vai a farti un bel giretto e vedi,se c'è poca acqua bolle di sicuro,stai tranquillo

se il circuito è pieno e il livello è al minimo,non deve bollire niente,bolle solamente se nel circuito c'è aria,comunque appena puoi,per tranquillita',porta il livello al massimo,ma ripeto,se non c'è aria dentro,al livello minimo non deve bollire.

esatto