Direi che questo articolo dovrebbe fugare tutti i dubbi:
Link a pagina di Autoblog.it
i due passi salienti:
Citazione:
La sanzione, dunque, è prevista per chi “circola” senza aver effettuato la revisione, mentre non è prevista per chi possegga – ma non la stia usando - una vettura non revisionata. Quindi una multa comminata automaticamente risulta contraria allo stesso Codice della Strada.
Citazione:
la Polizia Municipale dotata del cosiddetto 'street control', cioè telecamere montate sulle proprie auto, può controllare se un'automobile in movimento o parcheggiata in strada sia in regola con la revisione e, in caso contrario, può scattare la multa.
Quindi... semplicemente non ci sarà bisogno di fermare un veicolo e controllare sul libretto per verificare se la revisione è stata fatta... ma sarà possibile verificarlo direttamente dal numero di targa.