è possibile usare questo tipo di grasso per lubrificare la catena di trasmissione?

Se sulla bomboletta è specificato che va bene per le catene con o-ring lo puoi usare, se invece non c'è scritto niente al riguardo non mi fiderei.

E' un bel problema se non utilizzerai mai più il grasso al litio nella tua vita!
Basta fare la dovuta manutenzione alla moto e lo fai fuori nel giro di un anno. Io compro 4kg alla volta

Non c'è scritto niente, dice "per ingranaggi, giunti, cuscinetti, cerniere, guide"

Beh direi che è ottimo per ingrassare tutto ciò che sulla moto è in movimento e che non richieda una lubrificazione specifica a parte, come cuscinetti vari, leveraggio mono posteriore (se presente), cavi gas e frizione, viti in generale ogni volta che le sviti, così eviti che la prossima volta se è passato del tempo siano irremovibili, roba che si muove insomma
Per ingrassare la catena io faccio una miscela di grasso e olio motore esausto fino a ottenere la giusta consistenza e poi la applico con un pennellino, non mi piaciono le bombolette, costose e troppo grossolane come applicazione

Quindi anche supponendo che il grasso al litio non danneggi gli o-ring, avresti una catena esteriormente molto unta e probabilmente molto secca proprio nella zona degli o-ring.

Grazie mille, non sapevo tutte queste possibili applicazioni, pensavo già di aver buttato via dei soldi