Ho un problema con MV F4 312 08 [non si accende]

Ciao a tutti!!
Scrivo da parte di un mio amico per spiegarmi il problema della su MV... per vedere cosa puo essere, se è capitato anceh a voi ecc ecc...

Lunedi scorso ed eravamo al Mugello a girare... al mattino tutto ok... al pomeriggio ha fatto circa 10 giri poi hanno messo bandiera rossa e hanno fatto uscire tutti... quando è stato il momento di rientrare, la moto non si è piu accesa.
Il motorino d'avviamento funziona perfettamente... ma evidentemente non aggancia l'ingranaggio interno.
Una votla a casa, abbiamo smontato il motorino d'avviamento e l'abbiamo collegato alla moto "da fuori" e funziona a meraviglia... Gira perfettamente.
Quindi mi vien da capire che il problema sia l'ingranaggio dentro alla sede del "pignone" del motorino.. Quello dentro al motore praticamente.
Mettendo dentro il dito, l'ingranaggio "gira libero"... pero se non sbaglio dovrebbe girare solo in un senso.. e dall'altro non si dovrebbe muovere... eprche se no, non ingranerebbe... giusto?

Ecco... A voi è mai capitato? Se si, cos'era di preciso? Come avete risosto? Spede in €?

Speravo di trovare un manuale officina per questa moto... ma non ne trovo manco uno... magari mi faciliterebbe il lavoro...

Grazie mille!!