Ho controllato anche sul mio libretto ed è identico al tuo, però è errato!

Se dividi 45/15 viene fuori un altro valore, inoltre il rapporto finale di 6.255 e quello della trasmissione primaria coincidono con i valori del manuale di officina..hanno sbagliato a scrivere il numero dei denti della corona.
Cercando su siti di produttori corone (e persino su ebay) tutti riconoscono l'originale da 43 denti, io ho sostituito tutta la trasmissione e mettendo una corona Z45 ho effettivamente aumentato di 2 denti, contati a mano.

C'è ancora margine, il perno ruota si è avvicinato di circa 1 cm ma ne rimane ancora quasi 1..