scarf75 ha scritto:
ti giuro che ci bazzico qualche volta ,ma non mi soffermo a tradurre , sbircio soprattutto le foto e qualche idea.....però non ho trovato niente di particolare
forse avrò cercato male....non volevo dir male di loro ,per carità....ho detto solo che , ad inventiva ,forse siamo più bravi noi...senza togliere nulla a loro
io ho vissuto più di 3 anni negli usa ..... li mastico abbastanza gli yankee e ci ho vissuto a contatto per un tempo sufficiente a capire la loro mentalità .... che è mooooolto diversa dalla nostra ....
Citazione:
I know it's unfair to hold every home-grown fabricator in Italy to the standards of Enzo Ferrari, but it IS Italian... and it doesn't leave me breathless. .... Maybe tighten them up into a single instrument, re-think the font, dump the written labels, square the LEDs .....
questo è uno dei commenti ..... dice , rispondendo ad un altro che:
Non è giusto associare ogni fabbricante "casalingo" agli standard di Enzo Ferrari solo perchè è italiano ....
e non mi lascia senza fiato .... Forse riuniti in un unico strumento, ripensati i caratteri, tolte le etichette e con led quadrati .....
Le osservazioni non mi paiono così sbagliate ... più o meno sono simili a quelle che avevo fatto io ....
Poi , come dicevo sopra , non sta scritto da nessuna parte che devono imparare l'italiano ....
ed infine (e questo lo so per esperienza ....
) è alquanto rischioso fare battute con loro perchè nel 99 per cento dei casi non le capiscono anzi se la prendono a male ... il loro humor è assai diverso ....
Non ce l'avevo per niente con te ..... scarf ... volevo solo precisare .... sai come sono fatto ...
visto che io li bazzico abbastanza ....
Bazzico anche gli inglesi (che sono moscissimi
), un pò meno i kawasakisti internazionali e (pochissimo) i francesi di kawette ...