Paolo, vai da un vetraio. Togli del tutto lo specchio, e poi fatti tagliare un nuovo specchio da un vetraio. Ci vuole quello con effetto "riducente", ma si trova. Ho uno che li fa vicino a casa mia, e l'ho usato un paio di volte. Per fissare lo specchio alla plastica basta poi del silicone o un pò di nastro biadesivo (quello "soffice"). Comunque prima di tutto contatterei il furbacchione che te l'ha venduto, e aprirei una controversia su ebay per "oggetto non conforme alla descrizione".
Se hai pagato con paypal riesci anche a riprenderti i soldi (non le spese di trasporto, ma meglio che niente).

ciao, vedo che sei di Milano..non potresti dirmi il vetraio che ti fa il lavoro?? te lo chiedo perchè pensavo di farlo anche io dato che lo specchietto destro è distrutto

ehy ciao, in realtà ancora non so se mi fa il lavoro. Ho visto su paginegialle che in corso di Porta Romana, angolo via Orti c'è un vetraio e dalla descrizione dovrebbe fare questo tipo di lavori.
Domani mattina ci passo e lunedì ti faccio sapere cosa mi ha detto, ok?