molto probabilmente ci sono bolle d'aria nel tubo dell'olio dei freni....

il sintomo è quello

comunque mi dispiace davvero per te perchè ho avuto un esperienza simile col 50

e le bolle d'aria come fanno a formarsi all'interno dei tubi?

con uno spurgo non accurato o con l'usura

con uno spurgo non accurato o con l'usura

per spurgare l'impianto meglio farla vedere da un meccanico oppure si potrebbe fare anche con qualche persona??

puoi farlo anche da te volendo, ma non è il lavoro più semplice del mondo

cioè dovrei svitare la vite che collega il tubo alla pinza, tirare il freno + volte fino a quando escono le bolle e poi rimontare il tutto?

no, c'è una valvola sulla pinza, te ci attacchi un tubetto (che finisce in una vaschetta) sviti un po' la valvola (1 giro) e tiri qualche pinzata (piano) quando vedi che inizia ad uscire un flusso regolare di olio riavviti la valvola

naturalmente devi rabboccare l'olio nella vaschetta

dici questa di valvola (ho solo quella di foto in cui si vede la pinza, però è presente anche in quella davanti quella cosa nera lì):

Immagine: Link a pagina di Img367.imageshack.us

L'aria non è che entra così a buffo, dunque ci deve essere qualche guarnizione o tenuta dell'impianto che non tiene perfettamente e lascia passare l'aria.

si dovrebbe essere quella, è un "beccuccio" dove si può infilare un tubetto, con un cappucio in gomma nera



vero, strinigi tutti i bulloni per bene, se l'effetto continua meglio andare dal meccanico

se è la pompa da cambiare si cambia, con la sicurezza non si scherza.
sinceramente preferisco spendere 80 euro di pompa (però solo se è davvero da cambiare eh) che non schiantarmi per una perdita di efficacia del freno