L’acquirente interessato mi ha bonificato una parte della cifra pattuita a titolo di ACCONTO. Io ora mi ritrovo impossibilitato a vendergli il suddetto veicolo, gli ho già restituito la cifra in bonifico ma l’acquirente vuol mettere di mezzo l’avvocato perché pretende il doppio o la moto.
Può farlo? Fra me e lui non c’è un contratto ne nulla, solo un accordo verbale, qualche messaggio e il suddetto bonifico, ripeto, a titolo di ACCONTO.

Se l'avvocato della "controparte" è un legale serio e la cifra è stata versata a titolo di acconto (e non caparra confirmatoria) dovrebbe essere lui stesso a consigliarlo di soprassedere, tanto più che la cifra ricevuta l'hai già restituita e non c'è quindi danno economico.

L'acconto è una cosa, la caparra un'altra.
qui trovi una descrizione non troppo "legalese" dei due termini: Link a pagina di Studiocataldi.it

non sono esperto ma:
visto che a quanto pare non c' è stato nessun passaggio di proprietà dovrebbe solo ringraziare che gli hai restituito l' acconto... altro che fare il prepotente...

se facevi il passaggio di proprietà non potevi recedere ma visto che non c' è stato, non c' è nulla che ti obbliga a dargli una cosa che nel pubblico registro è di tua proprietà.