il diametro interno lo fai del diametro della forcella, 47mm se non sbaglio.
la parte alta del cilindro (quella dove spinge la boccola/paraolio) fai finire il diametro interno con un diametro maggiore di 6mm, quindi di 47.6mm (cosi quando inserisci il paraolio non vai a toccare nel labbro).
il diametro esterno è un pò più piccolo del diametro interno del fodero della forcella in modo che il cilindro riesce ad entrare...
ovviamente il cilindro deve essere sezionato in due parti in modo da poterlo inserire nello stello, magari ti servono due perni per riuscire a chiudere le due parti in maniera precisa...
spero di essermi spiegato

Certo. Ho capito tutto perfettamente se non per il diametro interno che deve fare 47.6