Secondo me è olio che cola dallo scarico o dalla valvola e va a finire in quel punto prima di gocciolare.
prova a pulire tutto per bene con uno sgrassatore forte tipo cillit bang e poi vedi se da li gocciola.


Comunque lì non c'è un buchino e se gocciola devi aprire il motore e cambiare la guarnizione (anche se mi pare molto molto strano) sperando che il carter non sia rotto causa pietra o similare.

allora oggi l'ho lavato l'olio secondo me esce dal buchino pero ne esce pochissimo ke nn mi sta facendo neanke la goccia a terra pero se passi il dito sotto il foro ti sporchi le mani di olio..come si fa a vedere se i paraoli sono saltati

ah, puoi provare a stringere un pò le viti che tengono uniti i due semicarter, ma non penso che risolvi...