Ragazzi, nonostante mi occupi di un campo che tutt'altro che la meccanica vi chiedo:
Ma un buco di sfogo per dell'eventuale olio in eccesso, può mai trovarsi nella parte più bassa del carter?
A meno che dentro non ci sia un omino che apre e chiude un rubinetto a seconda dell'esigenza da quel foro uscirebbe sempre TUTTO l'olio !!!

Le aperture di sfogo sono sempre in cima, nella parte più alta così come nei radiatori (vicino il tappo) così come nelle YZF 4t che buttano olio in eccesso da un tubo che parte dalla testata accanto la candela ecc ecc.

Dalla parte bassa del motore NON deve uscire olio punto e basta. Quell'olio o proviene da un altra parte o se rotto il carter o la guarnizione non tiene.