Vari modi di agire.
1) Smonti tutto il terminale dalla moto e guardi cosa ci devi infilare.

2) mandi dentro una bruogla (è sempre colpa della brugola), provando e riprovando fino a che non trovi quella della dimensione giusta... tra l'altro se ne usano due o tre di brugole su una moto, quindi non credo proprio che avrai difficolta a trovare quella giusta


ovviamente mi pare più facile il secondo

già, la seconda sarebbe più indicata quello che mi domandavo era però anche come facessi a tirar fuori poi questa vite a brugola (sperando che sia a brugola) da li dentro, cioè se la vite non mi rimane "attaccata" alla chiave, mi rimane dentro quella specie di aloggiamento e ho paura di non riprenderla più

di alzare la moto sulla ruota dietro e scuoterla fino a che non esce non me la sento...

Quoto quanto detto da Rakom

Mi permetto di darti un altro consiglio: quando sviti la brugola, alla fine vai piano e fai in modo che la vite rimanga "attaccata" alla chiave...
Non conosco il tuo scarico, ma ne ho visti alcuni che, purtroppo, quando la vite è tutta svitata, non fuoriesce da quel foro...