camma acceleratore è meglio

Prova su aliexpress. Oppure si può stampare in 3D. Penso che con una decina di euro te la dovresti cavare. Se mi dai le misure esatte te lo posso disegnare e stampare pure io. Anche se certamente sarebbe meglio trovassi qualcuno nella tua zona.

Monta un nozzle più grande, per esempio da 0.6 o 0.8 mm, poi usa una plastica resistente, per esempio PETG, o ABS. Infine tratti il pezzo con resina epossidica.

Ma puoi anche usare il pezzo vecchio. Alla fine, se metti una foto migliore (che dalla tua non si capisce nulla), a me sembra che il pezzo ce l'hai e devi solo fare un cilindro di prolunga, che puoi facilmente incollare. Il tutto credo vada montato sul manubrio, per cui non capisco cosa ti rimarrebbe in mano. Le manopole delle moto sono in gomma, ma essendo montate sul manubrio, non devono sopportare forze. E' il manubrio, quello che regge tutto.

Oppure ti stampi direttamente le manopole in TPU elastico, per contenere il tutto...

Oppure ci incolli un pezzo di tubo idraulico in PVC. Basta trovare la misura adatta.