secondo me hai qualche pezzo di metallo che sta all'interno della marmitta e fa rumore per via delle vibrazioni.

nono non viene dalla marmitta ma dal blocco

sei sicuro che non viene dalla trasmissione? Comunque se proviene veramente dal blocco o hai qualche cuscinetto o le gabbie a rulli che stanno partedo, oppure qualcosa ti è entrato nei carter anche se è strano perchè avresti già grippato. Quindi penso più un problema hai cuscinetti.
Quanti km hai in totale?

Quindi devo smontare il gruppo termico? Può venire da lì questo rumore per scaldata o mezza grippato? O non c'entra venire questo rumore/tremolio con gt?

non penso dipenda dal gt, magari prova comunque a smontarlo e dagli una controllata