Credo che per questo tu debba leggere bene la polizza che avete firmato.
Probabilmente ti faranno storie perché il danno se l'è causato da solo, e spesso le polizze coprono solo i danni causati da terzi, a meno di non avere una copertura totale, quale ad esempio la casko.

la moto è assicurata anche per i danni subiti dal conducente

ciao!
allora, edito:

è possibile ottenere il risarcimento per la frattura subita benchè:

non vi sia stato sinistro con coinvolgimento di altri mezzi.

si

il luogo nel quale è avvenuta la scivolata è una corte privata.

si, a meno che non vi sia espressa esclusione nelle condizioni di polizza che regolano la garanzia infortuni del conducente

la moto ha la revisione scaduta.

si

in teoria le uniche esclusioni di operatività di questa garanzia sono:
- il conducente non è abilitato alla guida (patente scaduta o non valida per il tipo di mezzo guidato)
- il conducente fosse ubriaco o sotto effetto di stupefacenti
- infortuni occorsi in conseguenza di eventi delittuosi da parte del conducente
- il conducente stesse "gareggiando"

ma dipende sempre da cosa c'è scritto nella tua polizza

il risarcimento avviene nonostante la scaduta revisione perchè ci si trova in strada privata, perchè non sono coinvolti terzi o perchè è un fatto ininfluente? (domando perchè mi sembra un buon motivo per non risarcire, data la presunta inidoinetà a circolare che comporta la non validità della revisione).

la classe di assegnazione bonus/malus aumenterà?

ciao,rispondo all'ultima,si certo che aumenta la classe di merito,almeno questo e successo a me', e come fare un incidente.................la revisione e obbligatoria,che tu la usi,o no, ricorda poi che nel malaugurato caso ti fermano con la revisione scaduta, ti sequestrano il libretto di circolazione,con relativa multa ...............il gioco non vale la candela

esatto...

la garanzia infortunidel conducente è accessoria... tu la stipuli per tua volontà. e ti copre in caso ti infortuni sul mezzo che stai guidando.

se mentre fai manovra la moto ti cade su un piede sei coperto comunque. almeno questo è quello che avviene per i sinistri di questo tipo nella compagnia in cui lavoro.

la classe non ti aumenta appunto perchè non hai provocato alcun danno da responsabilità civile!