esatto...questo si chiama collegamento in parallelo...(ma guarda un po )

io avevo fatto l'opposto cioè negativo con positivo e veiceversa per arrivare a 12 volt con le batterie stilo 2a comunque ho pura che per il porta lampadina dovro andare per forza all'aprilia perchè qui a udine siamo scarsetti come negozzi per quelle cose

basta un ricambista di auto
quei negozi ben forniti che vendono pezzi di ricambio per auto, ne hai qualcuno nei pressi?
in genere tengono anche i portalampade generici (w5w, ba15s) etc etc.
sei sicuro nel fare una modifica così invasiva? io ci penserei un pò sù
non vorrei che poi dal trasparente del faro, si notasse il foro centrale tappato