Le disposizioni del C.D.S. valgono per i veicoli circolanti su strade pubbliche. Su quelle private si è "liberi" di circolare con qualsiasi "cosa" purché sia certificata la proprietà e non leda l'altrui libertà (investire ospiti della proprietà, per es.; emanare odori e rumori molesti, ecc.).
Se il motorino rimane su proprietà privata sarà il proprietario del terreno il responsabile di eventuali incidenti dovuti, per esempio, dalla malcuranza del fondo stradale, da un dosso o banchina cedevole non segnalati, ecc.

Come metti le ruote su suolo pubblico, ogni soggetto coinvolto (costruttore veicolo, società proprietaria della strada, proprietario del veicolo) si assume le sue personali responsabilità per eventuali incidenti: il proprietario del veicolo deve essere responsabile delle revisioni periodiche, assicurazione, leggi che normano la conduzione del veicolo, ecc.

I boschi invece dovrebbero essere proprietà demaniale, quindi non privato E di accesso vietato ai veicoli.


Riassumendo...
son ca__i, fai il bravo!