Premetto che con l'elettricità non ci so avere a che fare, ma se peschi elettricità dal faro principale ottieni la stessa potenza luminosa da entrambi i fari in quanto la potenza che normalmente arriverebbe al faro di serie non è tutta per lui ma anche per quello supplementare, diminuendo l'azione illuminante; no?

Hai ragione tu perchè grazie al regolatore di tensione la corrente che arriva al faro è limitata e non può arrivarne di più quindi attaccando pure un altro fare quesi si dividerano la potenza.

Suggerirei comunque di collegare il faro sotto interruttore, così che possa utilizzarlo solo quando serve. Ci sono le omologazione per i fari, uno non può attaccare tutti i fari che vuole ed usarli come meglio crede sulla normale circolazione stradale.
Porva anche ad informarti per un kit xeno. Non costa pochissimo ma la resa è ottima.