Citazione:
"isolamento degli spazi nocivi presenti nel carter attraverso l'introduzione di un soffietto che collega la base del pistone e la base del carter"
questa non l'ho capita troppo bene...
Citazione:
introduzione nel trasferimento della carica dal carter al cilindro di una fase intermedia, denominata di pompaggio, gestita da monovalvole a lamelle inserite tra carter e collettori di travaso
a me pare la regolare immissione di fluidi però dice che invece di essere dal collettore al carter è da carter a cilindro.... ma poi dice che le monovalvole sono tra carter e collettori di travaso... in poche parole dove si infilano? prima dei travasi? esattamente sotto il gt?
Citazione:
gestione della fasatura di travaso indipendentemente dal movimento del pistone attraverso l'introduzione di valvole a fungo comandate da un albero a camme, poste in testa tra collettori di travaso e cilindro
questa è la cosa assai più preoccupante 
Citazione:
valore del volume massimo del carter indipendente dalla cilindrata, grazie all'adozione di un pistone a doppio diametro.
questa è interessante, più che altro perchè non ho mai capito cos'è un pistone a doppio diametro; è per caso un pistone dal cielo tronco conico?
leggendo le descrizioni delle fasi più in basso sembra innovativo ma alcune cose non mi sono ancora molto chiare...
Citazione:
In termini di inquinamento i vantaggi sono:
* assenza di perdita di carica fresca allo scarico;
* olio non più presente nella miscela che va alla combustione;
* rendimento della combustione favorito dalle condizioni di pressione della carica fresca entrante nel cilindro, che aumentano la vaporizzazione ed i livelli di turbolenza in camera;
* riduzione delle emissioni di NOx favorita dalla presenza di una percentuale di gas residuo nel cilindro.
i due punti che ho messo in grassetto secondo me sono i più importanti
Citazione:
# potenza massima: 40 HP ad 8000 rpm;
# coppia: da 24.6 Nm a 3000 rpm, a 35.4 Nm ad 8000 rpm
accidenti, e dice pure che ha le prestazioni uguali a quelle di un odierno 2t, a me paiono un tantino alte per essere un 125! considerando che dice pure che è una versione "commerciale" e piuttosto economica, ergo è possibile che sia poco spinto...
) 
