La 3aj non è una semplice XT, bensì una XTZ, ovvero una Teneré... se non ricordo male è l'ultima con motore 600. In effetti parli di "modello dakariano con il doppio faro", quindi è chiaro che ti riferisci ad un Teneré. Non ho capito il discorso del serbatoio... ti occorre in quanto sull'esemplare che vuoi acquistare manca, oppure vuoi sostituirlo?

Per la mia XT K, ho due serbatoi di scorta, uno uguale all'originale ed uno in plastica della Acerbis da 24 litri. Quello originale l'ho avuto comprando tutta una moto radiata.
Quelli in plastica si trovano abbastanza facilmente anche per le XTZ, sia ai mercatini che in rete. Io ti consiglierei per il momento di optare per uno di quelli, poi con calma cerchi l'originale. Magari, come ho fatto io, puoi trovare tutta una moto radiata a buon prezzo, più conveniente che comprare il solo serbatoio originale.
So per certo che tra XT e XTZ i serbatoi non sono intercambiabili. Purtroppo non so dirti se quello della Teneré a faro singolo sia adattabile alla doppio faro, ma ad occhio direi di sì.