[SARDEGNA] Interfono BlueTooth - GDA

Pubblico le istruzioni in italiano.... tradotte con google, quindi sono da interprettare.......ciao ciao.

INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto la V1 o V2 Bluetooth
headset per motociclisti. Questo manuale vi aiuta nella gestione
l'auricolare, ma si dovrebbe prima imparare a conoscere
con la funzionalità Bluetooth del telefono cellulare
e / o dispositivo GPS prima di usare l'auricolare.
La confezione del V1 o V2 contiene una unità di auricolare.
Quando accoppiato con un altro V1 o V2, gli auricolari possono essere
usato come un citofono suonava a un massimo di 100 m (V1) o
500m (V2).
La V1 o V2 offre i seguenti usi:
1. Auricolare Bluetooth per la comunicazione cellulare,
* sostenendo auricolare e profili Handsfree * (10m range)
2. Bike-a-Bike Intercom Comunicazione con
un altro o V1 V2 unità (fino a 100m o 500m gamma) in Full
Duplex ** [mode acquistato separatamente]
3. Turn-by-Turn Navigation GPS e istruzioni
Streaming audio da dispositivi Bluetooth compatibili
4. FM Radio - costruito nel ricevitore radio FM
5. Stereo Bluetooth - ascoltare musica stereo A2DP dal tuo
dispositivo abilitato (come il cellulare).
6. MP3 jack - Gli oratori del vostro MP3/GPS, basta collegarsi a
il vostro MP3 o GPS con cavo audio.
La V1 o V2 in grado di stabilire un collegamento audio con una sola Bluetooth
dispositivo alla volta. Si prega di leggere la sezione "Utilizzo della cuffia" per vedere
Come è possibile commutare il collegamento audio tra i dispositivi associati.
* I telefoni cellulari che non supportano il profilo Vivavoce Bluetooth
può impedire l'utilizzo della funzionalità di chiamata Ricomposizione e Rifiuta.
** Chiama Full duplex permettono di parlare e ascoltare l'altra parte parlare
contemporaneamente
- 1 -
________________________________________
Pagina 3

CONTENUTO DELLA SCATOLA RETAIL
Cuffia
Casco morsetto
NOTA:
L'uso di due diffusori possono essere
illegale in alcune giurisdizioni.
Si prega di consultare i regolamenti e di agire
di conseguenza.
Diffusore destro
(Cavo lungo)
Microfono
Left Speaker
(Cavo corto)
Piastra scorrevole
CTRL-Control Button
- Accensione, spegnimento,
- Citofono chiamata
MC-Multi-Connection
- Radio On / Off
--Answer/Call End /
N
R
umber Ultimo edialing
Volume Up
Di ricarica
Martinetto
Volume
Giù
- 2 -
________________________________________
Pagina 4

Caricabatterie da parete
Allen Wrench
Velcro Pads
Colla Plate
Microfono Spugne
Manuale d'uso
IMPORTANTE:
La V1 o V2 è un dispositivo di acqua-resistente, progettato per l'utilizzo in mod-
alfabetizzati pioggia o neve. Tuttavia, l'auricolare non è acqua
prova e non devono essere utilizzati in condizioni climatiche severe.
La lingua copertura protegge la presa di carica devono essere chiusi,
chiuse in ogni momento di evitare che l'umidità di entrare nel dispositivo.
PRIMA DI UTILIZZARE (LA CARICA
Auricolare)
Assicurarsi che l'auricolare è completamente carica per almeno cinque ore
prima dell'uso iniziale.
1.Collegare il caricatore da muro a dell'auricolare ricarica
Jack (che si trova tra i due pulsanti del volume).
2.While di ricarica, la luce rossa si accende. Quando la carica è
completo, la luce rossa si spegne.
Cavo audio MP3
- 3 -
________________________________________
Pagina 5

SET UP E CONFIGURAZIONE
SET UP FOR-TO-BIKE INTERFONO BIKE: associazione
La V1 o V2 può essere accoppiato con fino a due altri auricolari per citofono
di comunicazione.
Associazione è un unico processo di tempo. Una volta che le cuffie sono appaiati
Durante questa procedura di installazione, che rimarrà associato e
riconoscere automaticamente ogni volta che si trovano entro
gamma.
NOTA
:
La V1 o V2 permette di Speake via citofono a uno
headerset Buddy alla volta.
STEP1
- 4 -
Rider-to-Passenger
Full Duplex
Citofono
Connessione
V1 o V2
Cuffia
Embedded
Radio FM
Bike-to-Bike
Citofono
Cellulare
GPS
________________________________________
Pagina 6

BUDDY PAIRIG (richiede due auricolari o V1 V2)
1. Se uno dei due auricolare è spento, tenere premuto il tasto CTRL
Fino a quando il pulsante rosso / luce blu lampeggia alternativamente.
2. Breve premere il tasto CTRL, si cerca l'altro, che in
stato di accoppiamento e cercare di coppia con esso.
3. Nel giro di pochi secondi, entrambi gli auricolari si spegne la luce rossa,
e poi inizia a lampeggiare lentamente in blu, quindi l'associazione è
finito.
4. Per accoppiare con un altro auricolare, ripetere le operazioni sopra descritte.
NOTA: Se il processo di accoppiamento non viene completato entro un minuto l'
auricolare torna in modalità Standby.
FASE 2
SET UP per chiamate da cellulare: associazione
Se hai un telefono cellulare abilitato Bluetooth e vorrei fare
telefono e ricevere chiamate utilizzando la V1 (V2), è necessario associare il
auricolare al telefono cellulare.
Associazione è un tempo di processo una volta. Una volta che l'auricolare è associato ad uno specifico
telefono cellulare durante questa procedura di installazione, rimaranno accoppiate
e riconoscerà automaticamente ogni volta che si trovano entro
gamma. Se la connessione tra il telefono e l'auricolare è perso, toccare il
pulsante CTRL per ricollegare i dispositivi.
Accoppiare il V1 (V2) a un cellulare Bluetooth
TELEFONO
1. Sintonizzati sul telefono cellulare e assicurarsi che la funzione Bluetooth è
attivato.
2.Per la V1 (V2) auricolare spento, tenere premuto il tasto CTRL
Bluetooth per almeno sei secondi fino a che il Red e Blue Light
iniziare rapidamente alternata.
3.Search di dispositivi Bluetooth sul telefono seguendo le
telefono cellulare le istruzioni. Si prega di consultare il manuale utente del telefono
per ulteriori informazioni.
- 5 -
________________________________________
Pagina 7

4.After pochi secondi il telefono elencherà le V1 (V2) come sco-
Ered dispositivo. Selezionare e seguire le istruzioni del tuo cellulare per
accettare l'abbinamento.
5.Qualora richiesto immettere 0000 (quattro zeri) come PIN o
chiave di accesso.
6.Alcuni trattamenti dei Suoi telefono conferma che l'associazione è riuscita e il
auricolare inizierà a lampeggiare lentamente in blu.
Con alcuni telefoni cellulari, potrebbe essere necessario toccare il pulsante CTRL per con-
collegare l'auricolare al telefono cellulare dopo l'associazione è stata completata. La V1 (V2)
auricolare si connette automaticamente al telefono cellulare ultimo collegato alla
auricolare.
FASE 3:
SET UP PER DISPOSITIVO BLUETOOTH GPS: associazione
Se avete un dispositivo Bluetooth GPS e vorrei trasmettere
istruzioni di navigazione e suoni dal dispositivo GPS tramite l'
di altoparlanti auricolare, è necessario innanzitutto associare l'auricolare al dispositivo GPS.
NOTA:
Non tutti i dispositivi abilitati Bluetooth GPS permettono di raggiungere il
auricolari Bluetooth come il V1 (V2). Si prega di consultare il proprio dispositivo GPS
Manuale d'uso per ulteriori informazioni.
Accoppiare il V1 (V2) a un GPS BLUETOOTH
DISPOSITIVO:
1. Accendere il dispositivo GPS.
2. Con la V1 (V2) auricolare spento, tenere premuto il tasto CTRL
Pulsante per almeno sei e secondi fino a quando la luce blu iniziare
rapidamente alternata.
3. Ricerca di auricolari Bluetooth sul proprio dispositivo GPS con il follow-
ING istruzioni del dispositivo. Si prega di consultare il proprio dispositivo GPS
Manuale d'uso per ulteriori informazioni.
4. Se il dispositivo GPS richiede un codice PIN o Passkey entrare
0000 (quattro zeri).
- 6 -
________________________________________
Pagina 8

5.Your dispositivo GPS conferma che l'associazione è riuscita. Il
auricolare inizierà a lampeggiare lentamente in blu.
6.If si vuole usare un telefono cellulare Bluetooth per effettuare e
ricevere chiamate attraverso l'auricolare, è necessario ora associare il
telefono cellulare al dispositivo GPS, seguendo il vostro GPS
e / o di telefonia mobile istruzioni.
MONTAGGIO DELLA CUFFIA sul casco
MONTAGGIO DEL MORSETTO al casco
Il microfono / altoparlante morsetto deve essere montato sulla parte sinistra della
il casco. Una volta montato, l'unità auricolare può essere collegato o de-
staccati dal microfono / altoparlante morsetto in qualsiasi momento.
Ci sono due metodi che possono essere utilizzate per collegare il morsetto
sul casco.
Metodo standard:
Consigliato per i tipi di casco più.
Colla piatto metodo:
Raccomandato per
caschi a cui il metodo standard
non può essere applicato utilizzando la piastra di Glue
incluso nella confezione.
Metodo standard
1. Utilizzare l'allegato Allen Wrench di allentare
le due viti sulla piastra posteriore.
2. Far scorrere il Back Plate tra le imbottiture interne, e l'ex
conchiglia interna di casco.
3. Regolare la posizione del morsetto è così
che il microfono si trova
di fronte al centro della tua bocca,
e quindi serrare le viti. Voi
Potrebbe essere necessario riposizionare il morsetto
ripetutamente fino a identificare il
posto migliore. Il microfono deve essere
in posizione verticale e non
Orizzontalmente.
- 7 -
________________________________________
Pagina 9

Colla piatto metodo
Hai la possibilità di incollare il Morsetto Casco sul vostro casco, quando
il metodo standard di cui sopra non può essere utilizzato o, nel caso si preferisce
Fissare il morsetto Casco con colla adesiva. Questa opzione è stata
utilizzato con successo per una serie di caschi di alta gamma.
NOTA:
Anche se non abbiamo ragione di ritenere che l'opzione di incollaggio
potrebbe influenzare negativamente qualsiasi casco, non ci assumiamo alcuna
responsabilità che riguardano, a prescindere dalla sua natura e
circostanze. Il Plate Glue è offerto come opzione gratuita che si può
scegliere di utilizzare a proprio rischio e soggetti a rinuncia di qualsiasi
crediti futuri.
Attenzione:
Questo processo può essere fatto solo una volta!
1. Usare la chiave Allen allegata per rimuovere entrambe le viti a brugola
e rilasciare Clamp schiena piatto casco del.
2. Determinare la posizione sul casco in cui il casco Clamp
deve essere allegato.
3. Regolare Helmet Bloccare la posizione sul casco in modo che il
microfono si trova di fronte al centro della bocca. Voi
Potrebbe essere necessario riposizionare il morsetto più volte fino a individuare
il posto migliore. Il microfono deve essere posizionato verticalmente e
non in senso orizzontale (Assicurarsi di pulire l'area selezionata prima della
incollaggio di processo).
4. Sbucciate il foglio coperchio dal Plates'adhesive pad Colla.
5. Porre la piastra in posizione Colla secondo # 3.Premere fermamente
15 secondi su tutte e 3 le parti della placca Glue.
6. Le obbligazioni pad adesivo al completo per i prossimi 24 ore.
Pertanto si raccomanda di non utilizzare l'auricolare durante questa
Periodo di 24 ore.
7. Fissare il morsetto alla piastra Glue con le viti a brugola che
rimosse in precedenza.
- 8 -
________________________________________
Pagina 10

ATTACCO E RIMOZIONE
Dell'auricolare dal CLAMP CASCO
MONTAGGIO:
Far scorrere verso il basso lungo la cuffia
anta scorrevole fino a quando un clic
Indica che l'auricolare sia bloccata in posizione.
RIMOZIONE:
L'auricolare può essere rimosso per
la carica e lo stoccaggio, premendo
delicatamente il dito contro la scheda
e facendo scorrere l'auricolare con
l'altra mano.
Si consiglia di rimuovere il
auricolare dal casco, quando non in uso.
Altoparlanti e microfono
POSIZIONAMENTO
Il microfono deve essere posizionato verticalmente, non orizzontalmente, in
di fronte al centro della bocca.
Collegare gli altoparlanti al velcro interno
il casco di fronte alle orecchie (a breve
cavo di altoparlante per l'orecchio sinistro [A] e il
lungo il cavo altoparlante [B] per l'orecchio destro).
Si consiglia di utilizzare il filtro
Velcro pastiglie.
Utilizzando due altoparlanti all'interno del casco può
è vietato in alcune giurisdizioni. Se
questo è il caso, si dovrebbe rimboccare la via
lungo corded altoparlante sotto la
imbottitura del casco come segue: il piombo
altoparlante [B] lungo il bordo del
imbottitura per il lato destro e poi di nuovo a
il lato sinistro, vicino [speaker A]. Poi posto
l'altoparlante [B] sotto l'imbottitura.
- 9 -
________________________________________
Pagina 11

USO GENERALE
Funzioni generali
Il risultato desiderato: Azione richiesta:
Accendere l'auricolare
Premere CTRL Button costantemente per almeno
tre secondi
Spegnere l'auricolare
Premere CTRL Button costantemente per almeno
sei secondi
Aumentare il volume premere a lungo il tasto Volume
Diminuire il volume premere a lungo il tasto Volume giù
Sorgenti audio e PRIORITÀ
L'audio da diverse fonti che sono collegate al V1 (V2) sono
ordine di priorità come segue:
Highes t 1. Cellulare audio (in entrata / uscita)
2. Buddy Audio
3. Dispositivo GPS
Più basso
4. Radio FM
Una sorgente audio di alta priorità sarà sempre meno prioritari interrompere qualsiasi
Sorgente audio.
USO DELLA CUFFIA
- 10 -
________________________________________
Pagina 12

USO DELLA INTERCOM
Esecuzione di chiamate Intercom
Per avviare una chiamata Intercom Buddy Buddy con l'ultimo, mentre il
l'auricolare è in standby si può toccare l'unico pulsante CTRL, A
Buddy chiamata di intercomunicazione sarà stabilito. Per terminare la Intercom Buddy
chiamata, solo toccare il pulsante CTRL di nuovo.
Per iniziare una chiamata Interfono con la Buddy Buddy, mentre un altro
l'auricolare è in standby:
Premere il tasto CTRL costantemente per 2 secondi,
Un citofono di chiamata Buddy sarà stabilito.
Per terminare la chiamata Intercom Buddy, singolo
Toccare il tasto CTRL di nuovo.
Ricollegare il Intercom:
Se la V1 (V2) e la sua
Intercom auricolare Buddy uscire di gamma e disconnettersi da ogni
dall'altro, è possibile ricollegare manualmente in qualsiasi momento toccando il breve
CTRL Button.
Ricezione chiamate Intercom
Se non si parla con nessuno, una volta che l'altra parte cerca di
avviare una chiamata Intercom Buddy, la chiamata inizierà immediatamente.
CTRL Button
- 11 -
________________________________________
Pagina 13

NOTA:
Se il vostro telefono cellulare Bluetooth è abbinato a una connessione Bluetooth
Dispositivo GPS, non direttamente al V1 (V2), alcuni del telefono sopra
funzioni non possono essere compatible.When l'auricolare è acceso un attivo
telefonata, ogni chiamata intercomunicante Buddy richiesta sarà respinta
automatically.Once la telefonata gocce collegamento audio, è possibile avviare
Buddy e di accettare le chiamate Intercom.
TTS (Text To Speech) FUNZIONE
V1 (V2) auricolare è dotato di funzione TTS, si può parlare del numero di
chiamante in inglese. Questa funzione è di default, si può chiudere
premendo VOL + e VOL-pulsante insieme per 3 secondi.
BLUETOOTH AV funzionamento del dispositivo
1. Se non AV collegato, premere brevemente MC Button per collegare scorso
Bluetooth dispositivo AV.
2. Pressione breve MC pulsante per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione.
3. Tenere premuto il pulsante di MC per 1,5 s per interrompere la riproduzione.
4. Premere brevemente "VOL +" o "VOL-" per andare avanti o saltare
all'indietro.
Esecuzione e ricezione MOBILE
Chiamate
Funzioni del telefono
Rispondere a una chiamata
Premere brevemente il Pulsante MC
Rifiutare una chiamata
Premere a lungo il tasto MC per 2 secondi.
Terminare una chiamata
Premere brevemente il Pulsante MC.
Ricomposizione
Tenere premuto il pulsante di MC per due secondi.
- 12 -
________________________________________
Pagina 14

L'auricolare è dotato di un elevata qualità Ricevitore radio FM.
La V1 (V2) consente di ascoltare la radio FM mentre non si
la ricezione di audio da un'altra fonte audio.
Mentre si ascolta la radio, non dovete preoccuparvi di perdere
chiamate, come l'auricolare disattiva automaticamente la radio FM e
passa alla funzione auricolare Bluetooth quando una chiamata in arrivo
ricevuto, o quando si decide di avviare una chiamata. Quando la conversazione
è finita, l'auricolare sintonizza automaticamente indietro la radio FM.
Girando la radio FM sul
Mentre non vi sono chiamate in cuffia (o chiamata telefonica mobile o Intercom
chiamata), premere due volte MC tasto sulla cuffia per accendere la radio.
La radio si sintonizza in alla stazione radio di ultima stavano ascoltando. Con
alcuni telefoni è necessario attendere alcuni secondi dopo che termina una chiamata prima
accendendo la radio.
LIGHT STATI STATO
Nessuno
L'auricolare è spento
Alternato rosso / blu lampeggia
Modalità di accoppiamento
Blue breve flash ogni 3 secondi la connessione disponibile
Blue lungo flash ogni 3 secondi
coincidenza disponibili
Rosso fisso auricolare è in carica
LAVORO CON LA RADIO FM
Red flash ogni 3 secondi della batteria è basso
- 13 -
________________________________________
Pagina 15

Girando la Radio FM Off
Mentre la radio è accesa, doppio MC premere il pulsante per accendere la radio
off.
Ricerca di una nuova stazione radio FM
Mentre la radio è accesa, premere brevemente Volume su o Volume Giù
per cercare la prossima stazione sull'auricolare.
Premendo Volume si cerca verso l'alto (alta frequenza). Premendo
Abbassa il volume cercherà verso il basso (minore frequenza). Una volta che un
stazione è trovato, alla ricerca si ferma e si può sentire la stazione.
USO DEL LETTORE MP3 CON LA VOSTRA
AURICOLARE
La tua V1 (V2) auricolare può essere collegato a un lettore Mp3 / dispositivo audio
semplicemente a collegarlo al morsetto è presa con il cavo di MP3 come
segue:
1. Accendere l'auricolare di averlo in modalità standby, lampeggia lentamente
in blu.
2. Collegare un lato del cavo di Mp3
il vostro lettore Mp3 / dispositivo audio jack
e l'altro lato al casco
jack Clamp.
3. Far funzionare il lettore MP3 / audio
dispositivo utilizzando il relativo
Pulsanti (FF / REW / PLAY / PAUSE).
Collegare il cavo Mp3
per bloccare la cui presa di
- 14 -
________________________________________
Pagina 16