Français sur Tingavert? recensement et présentation

Buongiorno à tutti dalla Francia,

vi raggiungo dopo avere percorso per qualche tempo il forum, principalmente la parte del Versys.

Ho ripreso andare a moto nel 2007, 30 anni erano trascorsi dopo la patente.
Una prima Suzuki 500, che non valeva per lunghi viaggi, poi a l’estate 2009, mi son seduto sul Versys 650 (una di 2007), una scoperta gradevolissima.

Dal pomeriggio dell’acquisto, ho percorso i miei primi kilometri, per portarla a casa, dal sud della Francia fino presso Parigi, 800 km in una giornata e mezzo, percorsi con poco di autostrada.
Grande fatica, con grande piacere.

Di tanto in tanto, vado in viaggio, finora solo in Francia, per incontrare fotografi, amici, per vedere monstre. Quando è possibile, campeggio sotto tenda, portando sulla moto l’arredamento necessario, comunque da peso ridotto.
Per questo uso, il Versys è molto pratico.

Benché l’italiano sia la mia lingua materna, non la pratico quasi più da tanti anni. La lingua francese è la mia lingua principale, dal fatto che la pratico dai primi giorni di scuola.
Dunque, scrivere in italiano, senza sbagli, con scorrevolezza, non mi è facile.
Proverò di migliorare i miei interventi praticando qui, tramite altri luoghi.

Per essere onesto, mi faccio aiutare da questo sito di traduzione Link a pagina di Deepl.com , molto più affidabile e meno fantasioso che il famosissimo big brother.

Oggi, ho fatto la presentazione, le mie partecipazioni seguiranno da qualche tempo, quando avrò cose interessante da scrivere.

Puisque nous sommes dans la partie des français dans le texte, il me semble normal de me présenter également dans mon idiome courant.

J’ai repris la moto en 2007, 30 ans après avoir obtenu mon permis.
Après une Suzuki 500, inapte aux longs trajets, j’ai posé mon séant sur une Versys en 2009, la conquête fut immédiate. Dès l’après-midi, j’ai entamé le voyage de retour, du Sud à l’Île-de-France, 800 km parcourus en une journée et demi. Fatigue et plaisir conjugués, pour un voyage mémorable, avec très peu d’autoroute.
Je voyage de temps en temps sur de longs parcours, en France jusqu’à présent, essentiellement pour rencontrer des photographes lors de festivals, pour me gaver d’expositions, pour retrouver des amis.
Si la saison le permet, je campe sous tente légère, portant tout mon équipement, certes réduit, sur une Versys parfaite pour cet usage.

Je peux me croire plus ou moins bilingue, l’italien est ma langue maternelle, quasiment plus pratiquée depuis des années, toute ma scolarité s’est déroulée en français, je vis en France depuis plus de 50 ans.

Ciao,
Versytal