...non capisco però perché dici che se è spostato l'utente non lo ritrova, dato che come titolo rimane il suo

Sulla base di questo tuo suggerimento, ho fatto in modo che anche nei topic spostati compaia la freccia che compare quando il topic contiene tuoi messaggi, così l'autore lo può individuare a colpo d'occhio e ciò comunque non evidenzia il topic agli altri utenti dato che gli altri la freccia non la vedono