Leggi il Topic


Caratteri cirillici sul forum: mancano?
11495466
11495466 Inviato: 10 Mar 2011 12:10
Oggetto: Caratteri cirillici sul forum: mancano?
 



Provando a scrivere una frase in russo, con caratteri cirillici, ho avuto come risultato un post con un mucchio di codici indefiniti.

Riproviamo: Доброе утро

Codice:
Доброе утро


No, niente da fare! icon_mrgreen.gif

immagini visibili ai soli utenti registrati





Mera curiosità... Niente di più! icon_razz.gif
 
11495501
11495501 Inviato: 10 Mar 2011 12:16
 

mamma mia, speriamo che nessun russo o macedone se ne sia accorto!!!!!!!

dai, scherzo, oltretutto (sempre che sia vero, perchè a volte ci sono strafalcioni anche su wikipedia) ho scoperto che è il terzo alfabeto europeo....
 
11495534
11495534 Inviato: 10 Mar 2011 12:22
 

pazuto ha scritto:
mamma mia, speriamo che nessun russo o macedone se ne sia accorto!!!!!!!

dai, scherzo, oltretutto (sempre che sia vero, perchè a volte ci sono strafalcioni anche su wikipedia) ho scoperto che è il terzo alfabeto europeo....

Guarda che non è obbligatorio rispondere ad ogni nuovo topic che vedi nelle "ultime dal forum" icon_mrgreen.gif

Ad ogni modo, i macedoni usano caratteri simili al cirillico, ma diversi per molti aspetti (mancano alcune varianti tipo la "i" pronunciata lunga, i segni di consonante forte e debole, e altre lettere), mentre l'alfabeto dei greci è simile ma già più "personalizzato".

Si dice che sia il terzo alfabeto europeo perchè il primo è quello latino, il secondo è quello greco, ed il terzo è diventato il cirillico da quando la Bulgaria è entrata a far parte dell'unione europea! icon_wink.gif
 
11495562
11495562 Inviato: 10 Mar 2011 12:29
 

Direi che mancano
 
11495592
11495592 Inviato: 10 Mar 2011 12:36
 

ma non è nemmeno vietato....... icon_asd.gif icon_asd.gif
 
11495622
11495622 Inviato: 10 Mar 2011 12:43
 

anche perchè finora non c'è nessun gruppo/contatto dai paesi dell'Est eusa_think.gif

e se anche ci fosse scriverebbe in inglese/francese/tedesco/spagnolo....
una delle lingue "controllabili" qui sul forum.

a meno che non ci sia qualcuno capace di intendere BENE quello che eventualmente si scrivesse in cirillico.
 
11495686
11495686 Inviato: 10 Mar 2011 12:56
 

ma non ho capito, loro scrivono veramente in cirillico, o è il loro vecchio metodo di scrittura??
 
11496102
11496102 Inviato: 10 Mar 2011 14:05
 

pazuto ha scritto:
ma non ho capito, loro scrivono veramente in cirillico, o è il loro vecchio metodo di scrittura??

Scrivono "veramente" in cirillico...
Quello è il loro alfabeto come per noi lo è l'alfabeto latino! icon_wink.gif

Se vai in Russia, a parte Mosca e qualche altra città che attira un minimo di turismo, in tutte le altre città troverai solo indicazioni in cirillico (cartelli stradali, insegne di locali, tutto).

Idem mi sembra di ricordare in Macedonia... Giusto a Skopje (la capitale) c'era qualche insegna in caratteri latini, ma nelle altre città/cittadine tutto nei caratteri locali!


Comunque per riportare un esempio, questo l'ho incrociato sullo scaffale in un negozio di alimentari a Revda, in Russia, venerdì scorso!

immagini visibili ai soli utenti registrati



C'è scritto "salsa per spaghetti alla bolognese" icon_lol.gif
Tradotto "letteralmente" da cirillico a latino è scritto "sous dlija spaghetti bolonesz"
 
11496365
11496365 Inviato: 10 Mar 2011 14:38
 

ah, ecco perchè ti eri interessato alla cosa..... perche bazzichi in quelle zone...... 0509_up.gif 0509_up.gif
 
Mostra prima i messaggi di:
Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumProposte, uso del Sito e del Forum

Forums ©