qualche volontario mi fa la traduzione??

ciao a tutti,il 24.05.07 dopo che lo scooter mi molla,mi piglio la moto,kawa zr7. la prova la morosa,cade da fermo,pazienza niente di grave grattuggia il bitorzolo vicino al freno e fortunatamente lei "la morosa" non si fa' niente, torno in cantiere,la prova un tipo che non potevo digli di no,e cade ancora da fermo.a sto' giro bitorzolo e freccia,cambio freccia e vernicio il coso. poi x lavoro mi mandano a palmi (RC) x due sett.la moto e? in mano alla morosa .ogni sera mi raccomandavo.il 12.07.07 mi chiama,azz cosa sara' successo e con fare angelico mi fa' mi sono comprata la moto,kawa z750. venerdi torno a casa piglio la macc ,cani 3, si ritira la moto,spesa arrivati sotto casa salitina x cortile sara' on - off e' in terra,leva e freccia.sabato matt. cambio gomme x me leva e freccia x lei.una bella botta di pesos.azz. la sfiga.

qualche volontario mi fa la traduzione??

il bitorzolo e quel " bitorzolo" vicino al freno post,ue' il nome specifico non mi viene,siate benevoli.il tipo che a fatto cadere la mia moto e' un grande automobilista,quando a frenato la forcella e' affondata il tipo si e' sbilanciato ed e' caduto l' avrei ammazzato ma ero in cantiere e poi e' un bravo cristo,e mi paga li danno. la salitina x casa mia e' piuttosto infida, era gia' su' con l' anteriore e gli si e' spenta la moto non toccandoci piu' e andata in terra,meno male non si e' fatta niente. essendo una ex scooterista ci puo' stare, gli mettero' le rotelle. ciao a tutti.

ciao a tutti,il 24.05.07 dopo che lo scooter mi molla,mi piglio la moto,kawa zr7. la prova la morosa,cade da fermo,pazienza niente di grave grattuggia il bitorzolo vicino al freno e fortunatamente lei "la morosa" non si fa' niente, torno in cantiere,la prova un tipo che non potevo digli di no,e cade ancora da fermo.a sto' giro bitorzolo e freccia,cambio freccia e vernicio il coso. poi x lavoro mi mandano a palmi (RC) x due sett.la moto e? in mano alla morosa .ogni sera mi raccomandavo.il 12.07.07 mi chiama,azz cosa sara' successo e con fare angelico mi fa' mi sono comprata la moto,kawa z750. venerdi torno a casa piglio la macc ,cani 3, si ritira la moto,spesa arrivati sotto casa salitina x cortile sara' on - off e' in terra,leva e freccia.sabato matt. cambio gomme x me leva e freccia x lei.una bella botta di pesos.azz. la sfiga.

il bitorzolo e quel " bitorzolo" vicino al freno post,ue' il nome specifico non mi viene,siate benevoli.il tipo che a fatto cadere la mia moto e' un grande automobilista,quando a frenato la forcella e' affondata il tipo si e' sbilanciato ed e' caduto l' avrei ammazzato ma ero in cantiere e poi e' un bravo cristo,e mi paga li danno. la salitina x casa mia e' piuttosto infida, era gia' su' con l' anteriore e gli si e' spenta la moto non toccandoci piu' e andata in terra,meno male non si e' fatta niente. essendo una ex scooterista ci puo' stare, gli mettero' le rotelle. ciao a tutti.

Interessante, mi sfugge il significato del passaggio

...piglio la macc, cani 3, si ritira la moto, spesa arrivati sotto casa salitina x cortile sara' on off e' in terra, leva e freccia...

Un passaggio veramente oscuro...ci vorrebbe la versione in prosa!

ciao a tutti.
ok vediamo se riesco a essere comprensibile.
io abito a Melegnano provincia di (MI),lavoro a Novara e dormo tutta la
settimana in cantiere,e il venerdi me ne torno a casa da morosa e figli,
e appunto un giorno,tornando a casa lo scooter mi molla a piedi,a Trecate
lo porto a riparare, e il mecc dopo una sett mi dice che ci vogliono 500
euro,a questo punto gli mollo lo scooter e prendo la moto,kawa zr7 blu
usata ma bellissima, era sabato 25.05.07.
sabato pomeriggio la morosa cade da fermo,e mi graffia il coperchio della
frizione,lo vernicio, lunedi sono in cantiere e un collega la prova cade da fermo e mi rompe la freccia e graffia ancora il coperchio,venerdi torno a
casa,aggiusto tutto.
parto per lavoro 15 giorni a Palmi (RC) e la moto la usa lei,premetto che e' una brava motociclista, ero pero' preoccupato,durante le telefonate
serali mi dice che s'e' presa la moto z750.
torno a casa prendo la macchina,i cani 3, faccio la spesa,e ritiriamo la moto,arrivati sotto casa sara'che non ci tocca bene cade,e rompe specchio
piega la leva e sgraffigna il coperchio della frizione.
sabato cambio specchi e leva della sua e cambio le gomme della mia tot 300 euro.
x questo sabato visita alla madonna di Caravaggio a scanso di altri guai.
saluti e grazie x la pazienza.

mbeh!!!
chi che non è caduto da fermo con la zetona????

Interessante, mi sfugge il significato del passaggio

...piglio la macc, cani 3, si ritira la moto, spesa arrivati sotto casa salitina x cortile sara' on off e' in terra, leva e freccia...

Un passaggio veramente oscuro...ci vorrebbe la versione in prosa!

noo sono milanese,ma se scrivo come parlo e parlo come scrivo dite che c'e' qualche cosa di poco comprensibile? boh!
sara' lo sbancalare carta che mi fa' delirare !!!
vabbe' torno al lavoro, saluti a tutti.
una domanda se mi prendessi anche un side-car cosi mi porto i cani
sarebbe una cosa cosi assurda?
almeno il rott piccolo e la bastardina un giro se lo fanno anche loro.
saluti a tutti.