...D'altronde, mi sembra strano che sia stata la ruota che ha bagnato quel punto...

Se noti, il radiatore ha quella macchia bianca e la chiazza bagnata è proprio nella stessa zona.
Cosa pensi abbia causato tutto ciò? Proprio la ruota!
Quella chiazza bianca è sintomo di una non corretta pulizia del radiatore, in quella zona l'aria non passa e non raffredda il liquido: inoltre, a lungo andare quella zona del radiatore verrà stressata maggiormente potendo poi perdere davvero. Ti consiglio una accurata pulizia periodica, vedrai che il radiatore ne guadagna in salute e ti accorgi che è proprio la ruota anteriore ad inzaccherare sempre in quel punto.