La via di mezzo migliore sono i 2 tempi "street"... Manutenzione non assidua, consumi attorno ai 14-15km/l, buone prestazioni. La migliore street, soprattutto a livello di ciclistica, è l'hm six competition...Poi ci sono le varie husqvarna wre, hm baja, aprilia rx ecc

Io credo che per il ragazzo in questione la moto più adatta sia la yamaha xt125. Una moto a 2 tempi racing o street che sia necessità di una manutenzione più frequente, ha maggiori consumi di benzina e bisogna considerare anche la spesa e il consumo d'olio. Perciò, anche in considerazione del fatto che il ragazzo in questione non mi sembra molto ferrato riguardo le moto e che vuole "bassi consumi", mi riesce difficile consigliargli un 2t in generale che se trattato male starà più dal meccanico che in strada. Per concludere, secondo me, in considerazione dell'utilizzo che ne deve fare, direi 4 tempi tutta la vita, e lo dico da due tempista!
P.S. ho anche avuto la fortuna di provare personalmente la yamaha xt125 e mi è piaciuta molto

Precisamente lui ha detto che vuole "costi non elevati e qualcosa di potente"....non mi sembra che un 2t street sia costoso da mantenere e i consumi vengono "ammortizzati" se non percorre tragitti lunghi.
Anche se scegliesse un 4t esistono modelli sicuramente superiori all'xt, come fantic, anche se un po' caro, hm e beta.

Volevo qualcosa da usare su strada ma anche su sterrato, qualcosa di potente ma con costi non elevati