Zavorra e zavorrina non vi suonano dispregiativi?

Pagina 1 di 1

15608392

15608392 Inviato: 26 Apr 2016 15:35
Oggetto: Zavorra e zavorrina non vi suonano dispregiativi?

Ciao a tutti,
sono nuovo nel mondo delle moto e di questo forum. Appena arrivato mi è saltato subito all'occhio il riferirsi alla passeggera come "zavorra" o "zavorrina". Non ho mai visto usare questi sostantivi in maniera palesemente dispregiativa, ma non ho potuto fare a meno di pensare a questi termini come un insulto sessista talmente radicato nel nostro modo di esprimersi da sembrare espressioni consolidate, normali.
Secondo me, come successo fortunatamente in molti altri ambiti, dovremmo lasciar cadere l'uso di queste parole e, portando rispetto ai nostri compagni e alle nostre compagne di viaggio cambiare il nostro linguaggio.
Qual è la vostra opinione a riguardo?

Ultima modifica di Cornelius75 il 26 Apr 2016 16:19, modificato 1 volta in totale

Cornelius75

Foglio Rosa

Ranking: 3

15608419

15608419 Inviato: 26 Apr 2016 15:56

Io l'ho sempre sentito dire, ci chiamo così la mia ragazza senza problemi, e per me non è assolutamente un dispregiativo...anche in linguaggio tecnico, la zavorra è un "dispositivo" utile, con una sua funzione...cioè per me "zavorrina" non sta a significare "palla al piede"

Alberto_VR

MotoGp

Ranking: 1143

15608421

15608421 Inviato: 26 Apr 2016 16:02

a me personalmente piace poco, ma il termine è entrato nell'uso comune, e tante lo trovano simpatico.

lilit

Global Mod

Ranking: 8837

15608422

15608422 Inviato: 26 Apr 2016 16:03

tra le utilità della zavorra:

- da più stabilità con raffiche di vento;
- limita la velocità;
- con interfono ha funzione di navigatore;

TartarUgo

Minimoto Champ

Ranking: 1914

15608460

15608460 Inviato: 26 Apr 2016 16:40

Io non ci faccio caso. Si è sempre detto così.... E poi può tranquillamente essere considerato un vezzeggiativo caruccio... Un po' come dire alla propria ragazza "piccola"... mica la si ritiene una bambina.

KIMO

Celebrità

Ranking: 8507

15608501

15608501 Inviato: 26 Apr 2016 17:17

Anche per me ha un significato affettuoso, io mia moglie la chiamo così e a lei piace, ma vedo che anche le altre donne del gruppo con cui giro lo trovano carino.
Spesso quando si incontrano fra loro o facciamo qualche foto mentre siamo in giro si chiamano a raccolta autodefinendosi gruppo zavorrine.
Boh, io non ci trovo nulla di offensivo.

kybor

S. Stock 600 Champ

Ranking: 3295

15608705

15608705 Inviato: 26 Apr 2016 21:31

L'offesa è sempre nella testa di chi parla (o pensa);
credo che in Italia abbiamo questa mania insensata di cambiare il nome alle professioni (o alle cose) pensando che così le "eleviamo":
Operatore scolastico - bidello
Operatore ecologico - spazzino

L'offesa nasce dalla mancanza di rispetto, non dalle parole usate.

Piecio_point

MotoGp

Ranking: 1058

15608869

15608869 Inviato: 27 Apr 2016 7:21

Infatti mia madre è una Bidella e la chiamerò sempre così

E di certo lei non si offende.

KIMO

Celebrità

Ranking: 8507

15609169

15609169 Inviato: 27 Apr 2016 12:06

Secondo me, a meno che uno non lo dica con senso dispregiativo, non lo è. "Zavorrina" anzi per me ha un senso coccoloso

, affettuoso. Quindi mi spiace, ma dal canto mio continuerò a chiamarle così.

Lele749

Sbk

Ranking: 854

15609172

15609172 Inviato: 27 Apr 2016 12:10

Lele749 ha scritto:

"Zavorrina" anzi per me ha un senso coccoloso

a dire il vero il motivo per cui il termine mi piace poco è proprio questo: un po' troppo puccioso. ma capisco che a molte invece può piacere.

lilit

Global Mod

Ranking: 8837

15609181

15609181 Inviato: 27 Apr 2016 12:18

lilit ha scritto:

a dire il vero il motivo per cui il termine mi piace poco è proprio questo: un po' troppo puccioso. ma capisco che a molte invece può piacere.

Io capisco Te, ok, ci siamo capiti.

Ma che alternativa si potrebbe proporre a "zavorrina"? Seconda guida?

Lele749

Sbk

Ranking: 854

15609189

15609189 Inviato: 27 Apr 2016 12:29

passeggero/ passeggera?
La butto lì

TartarUgo

Minimoto Champ

Ranking: 1914

15609211

15609211 Inviato: 27 Apr 2016 13:00

Lele749 ha scritto:

Io capisco Te, ok, ci siamo capiti.

Ma che alternativa si potrebbe proporre a "zavorrina"? Seconda guida?

ah, quella è una questione di gusti personali, io poi sul sellino posteriore ci salgo di rado.
una volta mi definivo scherzosamente "secondo pilota", ma in effetti è una cosa che ha senso solo in quei casi in cui si potrebbe passare a fare il "primo" in caso di bisogno

accettabile "passeggero" che è abbastanza neutro (sebbene un po' anonimo).

lilit

Global Mod

Ranking: 8837

15610047

15610047 Inviato: 28 Apr 2016 11:53

lilit ha scritto:

accettabile "passeggero" che è abbastanza neutro (sebbene un po' anonimo).

A passeggero non ci avevo mica pensato. Forse perché non passa e non è leggero.

Lele749

Sbk

Ranking: 854

15610120

15610120 Inviato: 28 Apr 2016 13:17

Per me zavorrina non è un dispregiativo ma un vezzeggiativo a cui mia moglie è anche affezionata. Ancora adesso in senso motociclistico si rivolge a se stessa come zavorrina in aspettativa, in attesa che cresca la bimba e possa tornare a fare la zavorrina titolare (sperando che mia figlia una volta cresciuta non si appropri del posto).

Il senso delle cose comunque è nel come si dicono e nel come si recepiscono, giusto per fare un esempio io chiamo mia moglie e mia figlia le mie "Belve", come continuazione del modo di dire di mio suocero (io l'ho liberato da una delle sue Belve, portando via mia moglie) e nessuno se l'è mai presa a male, avendo tutti capito che era solo un modo scherzoso di chiamare le sue figlie e la moglie.

Passeggero mi sa troppo di trasportato in auto o autobus e mi sembra così fuori dal mondo moto che neanche lo considero!

dicrex

Impennata

Ranking: 335

Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi

Indice del forum → Motobar