Leggi il Topic


Tingarda & Speck Stube Malcesine (VR) X° anno - 10-12 aprile
15276986
15276986 Inviato: 8 Mar 2015 11:24
Oggetto: Tingarda & Speck Stube Malcesine (VR) X° anno - 10-12 aprile
 

I gruppi Gardalake ed Happy Spritz vi invitano alla Speckstube di Malcesine per la 10^ edizione del più storico raduno del Motoclub Ting'Avert .

Dalla prima edizione: Recensione Tingarda sulla rivista Motoraduni
per arrivare ad oggi attraverso il ricordo di alcuni dei "loghi" delle edizioni precedenti, realizzati da Yellowkid (2007,2008 e 2009) e da Daniela Zavallone alias Squaladesign, che ringraziamo con affetto e stima:




logo realizzato da F4F Creative Agency per conto di Speckstube

Quando: venerdì 10, sabato 11 e domenica 12 aprile 2015; dove:


icon_exclaim.gif icon_arrow.gif : VUOI IN REGALO LA MAGLIETTA RICORDO DI TINGARDA&SPECK STUBE X° ANNO icon_question.gif 0509_campione.gif PRENOTALA ENTRO IL 1° APRILE NEL TOPIC APPOSITO Speckstube Malcesine e Tingarda - la maglia dell'evento




Via Navene Vecchia 139, strada per la funivia località Campagnola - 37018 Malcesine (Verona)
Tel +39 045 7401177


Con la preziosa e prestigiosa collaborazione di







Un particolare ringraziamento agli amici Toni Tinerfe e AlbertoSSP per la preziosa collaborazione 0509_campione.gif


Questo topic si sta sviluppando giorno dopo giorno - seguitelo con attenzione! INFO E CONTATTI: tingarda "chiocciolina" tingavert.it

Alla Speckstube troverete Ilaria e Roberta con Jackseba ad accogliervi
Responsabili dei motogiri: CBR 125R e Davidebia - staffette dei gruppi Happy Spritz e Gardalake


I motogiri e gli eventi di ogni edizione del Tingarda sono organizzati in memoria di amici che hanno spesso partecipato e collaborato a questo raduno con amicizia, entusiasmo e passione; vogliamo quindi ricordare con affetto Adriano (Dri) e Alberto (18marzo1954), Fabio (Hellcat) e Stefano (Vaje), Fabio (ZzetaA) e Nicola (IlNick), Giuseppe (Spiritolibero) e Donato (Bentosu), Diego Carlo.

La manifestazione si svolgerà con qualsiasi tempo, l’organizzazione si riserva di annullare o modificare quegli eventi a programma che si rendessero pericolosi in caso di condizioni climatiche avverse.

Ricordando che vige il sacro comandamento "Non nominare il meteo invano", sappiate che ogni post dove si parli di condizioni climatiche verrà cancellato, e chi lo ha scritto dovrà offrire una birra ai componenti del Comitato Organizzatore 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif

In ogni caso, per chi volesse farsi le proprie s...e mentali, ecco un link utile a questo:
Meteotrentino.it

icon_exclaim.gif icon_arrow.gif : VUOI LA MAGLIETTA RICORDO DI TINGARDA&SPECKSTUBE X° ANNO icon_question.gif 0509_campione.gif PRENOTALA ENTRO IL 1° APRILE NEL TOPIC APPOSITO Speckstube Malcesine e Tingarda - la maglia dell'evento


PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE

Venerdì 10 aprile
Dalle ore 18.00 alle 20.00: accoglienza partecipanti presso Speck Stube e apertura iscrizioni
Dalle ore 20.30: cena presso pizzeria La Rama
La Rama propone 1 pizza o 1 primo a scelta dal menù, 1 bibita e caffè a 10 euro a persona; extra a parte
serata libera alla Speckstube

Sabato 11 aprile
Ore 09.00: accoglienza partecipanti presso Speck Stube e apertura iscrizioni

Ore 11.00: partenza motogiro Gardalake "Dei 3 Laghi" con pranzo al Lago d'Idro al costo di € 25,00 a persona presso -
Ristorante La Terrazza, Via Tre Capitelli 149, Idro:
2 Primi (Risotto al pesce Persico e Penne alla Bagossa);
Secondo: grigliata mista;
Contorni patate ed insalata;
Sorbetto/pallina di gelato;
Acqua + Vino + Caffè.

la prenotazione del pasto del sabato da diritto ad un biglietto lotteria extra 0509_campione.gif

Per chi non parte con il motogiro del mattino pranzo libero presso Speckstube o altri locali convenzionati
Ore 13.30: partenza motogiro Ceccato Motors "Dei 3 Laghi" - raggiungiamo il Gardalake
ore 19,30 chiusura iscrizioni
dalle ore 20.00 cena a self service alla Speckstube
dalle ore 21.30 serata con intrattenimento musicale, e la tradizionale lotteria 0509_campione.gif
In palio premi offerti da Metzeler, Ceccato Motor, La Gemma, Sirman e Flooring Corporation
Tra gli altri, 1 buono per un treno di gomme, 3 caschi Bmw Sport System, 1 giacca piumino, 3 biglietti per Expo' 2015, 1 cornice d'argento....


L'immagine è indicativa: l'utente potrà scegliere le gomme in base alle proprie esigenze 0509_doppio_ok.gif


Domenica 13 Aprile
Ore 9.00: apertura iscrizioni presso Speck Stube
alle ore 10.30 partenza motogiro "La Gemma" con
pranzo alla Cantina di Toblino al costo di € 25,00 a persona per il seguente menù:
Primo piatto: riso carnaroli alla mela verde e crema di formaggi
Secondo piatto: arrosto di maialino con salsa alle verdure e contorni misti
Dessert : Panna cotta ai frutti di bosco
Vini in abbinamento, acqua minerale, caffe.


Per chi non partecipa al motogiro dalle ore 12.00 pranzo a self service alla Speckstube
Ore 15.00 - chiusura iscrizioni e fine raduno

ACCREDITO ALLA MANIFESTAZIONE

Ogni partecipante potrà acquistare il “pacchetto benefit” che consentirà l'accesso all'area riservata alla Speckstube e darà diritto ai prezzi riservati al campeggio e alle strutture alberghiere convenzionate, gadget dell’evento (fino ad esaurimento scorte), adesivo con il logo del raduno, 1 buono per una consumazione al bar della Speckstube (birra media o altra bibita).
Costo: € 10,00 a persona; per equipaggio (pilota più passeggero) € 15,00.

icon_exclaim.gif icon_arrow.gif : VUOI IN REGALO LA MAGLIETTA RICORDO DI TINGARDA&SPECKSTUBE X° ANNO icon_question.gif 0509_campione.gif PRENOTALA ENTRO IL 1° APRILE NEL TOPIC APPOSITO Speckstube Malcesine e Tingarda - la maglia dell'evento

PERNOTTAMENTO

CAMPEGGIO (prenotazione non necessaria)
Il Camping Lombardi è la struttura identificata per il pernotto in tenda o camper propri in occasione di Tingarda 2014.
Il Camping Lombardi è adiacente alla “Speckstube”.
Il costo a persona riservato agli iscritti al raduno è di € 9,00 + tassa di soggiorno di € 0,40, a prescindere dal tipo di tenda o di camper utilizzato. Il campeggio prevede poi una scelta di abbondanti prime colazioni nel loro locale di ristoro. Non è necessaria la prenotazione diretta.
http:// Campinglombardi.com

STRUTTURE RICETTIVE (prenotazione esclusivamente a cura dei diretti interessati)
Malcesine è piena di ottime strutture ricettive di vario tipo e livello.
Per chi non volesse pernottare in campeggio, questo il link dove trovare indicazioni utili per prenotare una camera:
Malcesinepiu.it

Nell'intento di agevolare la partecipazione degli utenti vi consigliamo le seguenti strutture:

GARNI' CASA CHINCARINI ***
37018 Malcesine (VR)
Via Navene Vecchia n° 138 Italia
Tel/Fax +39 045 7400375
info@casachincarini.com (consigliamo la prenotazione via e-mail)
Casachincarini.com
Prezzo di una camera doppia per una notte con prima colazione € 73,00
Prezzo di una camera doppia per due notti con prima colazione € 70,00 a notte
Prezzo di una camera tripla per una notte con prima colazione € 93,00
Prezzo di una camera tripla per due notti con prima colazione € 90,00 a notte
Prezzo di una camera singola (una disponibile) per una notte con prima colazione € 45,00
Prezzo di una camera doppia uso singola per una notte con prima colazione € 53,00
Prezzo di una camera doppia uso singola per due notti con prima colazione € 50,00 a notte
A disposizione dei clienti un garage coperto per le moto.

GARNI' ORCHIDEA ***
Via Navene Vecchia, 136
37018 Malcesine (VR)
tel. 045/6584347 fax 045 6583287
info@garniorchidea.com (consigliamo la prenotazione via e-mail)
Garniorchidea.com
Disponibilità di camere doppie, triple o triple con letto aggiunto:
Disponibilità di camere doppie, triple o triple con letto aggiunto:
Prezzo per soggiorni di n. 1 notte: Euro 37,00 a persona a notte con trattamento di camera e prima colazione a buffet
Prezzo per soggiorni di n. 2 notti: Euro 35,00 a persona a notte con trattamento di camera e prima colazione a buffet
Sconto per il 3° e 4° letto: -20%
Eventuale supplemento doppia uso singola (solo alcune camere): Euro 15,00 a persona a notte
Parcheggio privato recintato scoperto a disposizione dei clienti.

ALBERGO ALLA RAMA* - Bar Ristorante
Via Navene Vecchia 132 :: I-37018 Malcesine VR
tel. +39 045 74 00 475 :: email: info@allarama.it
Allarama.it
Prezzo per notte con prima colazione, a persona, per notte: € 25,00
Parcheggio privato recintato scoperto a disposizione dei clienti.

HOTEL ANTONELLA
Via Gardesana Centro, 212 - 37018 Malcesine (VR)
Tel. 045/7400099
Hotelantonellamalcesine.it
Disponibilità di camere doppie, triple o triple con letto aggiunto:
Prezzo per soggiorni di n. 1 notte: Euro 37,00 a persona a notte con trattamento di camera e prima colazione a buffet
Prezzo per soggiorni di n. 2 notti: Euro 35,00 a persona a notte con trattamento di camera e prima colazione a buffet
Sconto per il 3° e 4° letto: -20%
Eventuale supplemento doppia uso singola (solo alcune camere): Euro 15,00 a persona a notte
Garage
Per raggiungere la Speck Stube senza l'utilizzo delle moto vi è un bus che passa ogni ora vicino all'Hotel ed arriva proprio di fronte alla speck stube (anche la sera fino alle ore 12)

RISTORAZIONE
La ristorazione è a libera scelta dell'utente che potrà scegliere tra le proposte a self service della Speckstube oppure di altri locali nelle vicinanze.
Il venerdì sera pizza con lo staff alla Pizzeria La Rama, Via Navene Vecchia 132 Malcesine VR.
La Rama dispone anche di un "menù ristorante" in grado di soddisfare eventuali esigenze anche vegetariane.

I MOTOGIRI

SABATO km 150



Link diretto alla mappa:

icon_arrow.gif Motogiro dei 3 laghi

DOMENICA km 100 (fino alla Cantina di Toblino)


Link:
icon_arrow.gif Link a pagina di Google.com

Il motogiro termina alla cantina di Toblino.
Dopo pranzo "liberi tutti", chi vuole può tornare direttamente verso casa.
Le staffette in ogni caso riaccompagneranno il gruppo allo Speckstube

Partner dei motogiri:



argenteria, articoli da regalo, bomboniere - Piazza Insurrezione 8/A Cadoneghe (PD) tel 049-8877198

I motogiri verranno confermati un volta verificate le condizioni delle strade scelte.

Accettando di partecipare ai percorsi proposti per i motogiri organizzati durante il raduno, gli utenti dovranno rispettare le seguenti norme comportamentali:
Presentarsi alla partenza con il pieno di benzina, non sono previste soste durante il moto giro.
Attenersi alle indicazioni date dai motoleader, dalle staffette, dalle motoscope: le riconoscete dalla casacca gialla che indosseranno sopra la giacca tecnica
Ai bivi "importanti" troverete sempre una motostaffetta ferma che vi indicherà la direzione da seguire
Mantenete inalterata la compattezza del gruppo, comunue con distanza di sicurezza dalla moto che vi precede, possibilmente sfalsati (tipo "griglia" start F.1), ovvero se la moto che vi precede sta sulla destra della carreggiata, voi state verso il centro.
Non chiaccherate tra una moto e l'altra affiancati verrete allontanati dal gruppo
Non commettete infrazioni al codice della strada ad incroci, rotonde, etc. dove ci si deve fermare; l'andatura sarà tale da consentire di recuperare
Se ad un bivio non trovate nessuno e vi siete staccati dal gruppo, proseguite sulla strada principale, magari portate con voi carta stradale della zona così se per caso vi staccate sapete dove andare.
Agevolate i sorpassi delle staffette che vi chiederanno strada per recuperare la loro posizione
Se dovete sorpassare un altro utente, segnalate la vostra intenzione in maniera da capirvi, e fatelo SOLO in rettilineo: nessuno si offenderà se verrà sorpassato correttamente
Se ritenete troppo bassa la velocità per le vs. caratteristiche di guida e per la vs. moto, in accordo con i motoleader potete precedere liberamente il gruppo raggiungendo la meta in anticipo sugli altri: l'importante è far conoscere sempre con chiarezza le proprie intenzioni.

Si invitano i coordinatori locali, nei tempi e modi dovuti, a proporre, in proprio o in aggregazione con altri Gruppi, itinerari per raggiungere il raduno.

icon_exclaim.gif icon_arrow.gif : VUOI IN REGALO LA MAGLIETTA RICORDO DI TINGARDA&SPECKSTUBE X° ANNO icon_question.gif 0509_campione.gif PRENOTALA ENTRO IL 1° APRILE NEL TOPIC APPOSITO Speckstube Malcesine e Tingarda - la maglia dell'evento

PARTENZE DEI VARI GRUPPI:
Friuli V.G.: [Gr. Friuli V.G.]-Partenze x 10° Tingarda 10-12 Aprile 2015
Piemonte Occidentale: WestGP partenze per il Tingarda 10-12 aprile Malcesine VR
Piemonte Orientale: [Est GP] Partenze per il Tingarda - 10/12 Aprile - Malcesine
Lazio: [Gr. Lazio] Partenze Tingarda, 10/12 Aprile, Malcesine (VR)
Sardegna: [Gruppo Sardegna] Partenze x 10* Tingarda 10-12 Aprile 2015
Lombardia: [Gr. Lombardia]-Partenze x 10° Tingarda 10-12 Aprile 2015
Ticino e Svizzera Italiana: [Gr.Ticino-CH] Partenze Tingarda 2015, 10-12 Aprile
Calabria: Gr. Calabria :Partenze Tingarda 10-12/04/15
GardaLake: 10-11-12/04 Gr. GardaLake - Partenze Decimo Tingarda
Veneto: [Grupp. Veneto]-Partenze per 10 TINGARDA- 10-12/04
Liguria: Gr. Liguria , partenze per Tingarda [10-12 aprile]
Emilia Romagna: [Gruppo E.R.] Partenze per il Tingarda 10-12 Aprile
Molise: Gr. Molise partenza Tingarda Malcesine (VR) - 10-12 aprile
Trentino A.A.: [Grupp. Trentino A.A.] Partenze per 10° Tingarda - 10-12 Apr
Toscana: [Gr. Toscana] Partenze per X°Tingarda 10-12 aprile
Abruzzo
Marche
Umbria
Campania
Puglia
Basilicata
Sicilia

N.B.: Il programma è da considerarsi indicativo e potrà subire eventuali modifiche per motivi organizzativi.

Attiva il servizio Tingahelp! TingaHelp, la rete di mutuo aiuto per i motociclisti Tinga
(codice lista Tingarda per TingaHelp: 10372) Link a pagina di Motoclub Tingavert

Gli organizzatori declinano ogni responsabilità in caso di danni di
qualsiasi natura a persone e/o cose prima, durante e dopo la manifestazione.

Ultima modifica di jackseba il 10 Apr 2015 8:42, modificato 66 volte in totale
 
15284879
15284879 Inviato: 16 Mar 2015 10:55
Oggetto: [Gr. Friuli V.G.]-Partenze x 10° Tingarda 10-12 Aprile 2015
 
 
15284889
15284889 Inviato: 16 Mar 2015 11:01
 

Fantastico Gych, tempismo eccellente, doppia birra per te al raduno 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif

Vi aspettiamo numerosi, la Speckstube è sempre una garanzia, il Lago di Garda una meraviglia incomparabile, e poi ci sono i nostri bikers.... divertimento assicurato 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif
 
15284933
15284933 Inviato: 16 Mar 2015 11:38
 

Sicuramente faccio sabato o domenica, adesso vedo se riesco ad organizzarmi per farli entrambi! 0509_up.gif
 
15284951
15284951 Inviato: 16 Mar 2015 11:56
 

Che sia con moto, auto o camper, sicuramente non si può mancare all'evento più cool d'inizio stagione! Oltretutto è il 10imo 0510_inchino.gif icon_mrgreen.gif 0509_doppio_ok.gif
Ci si vede tra meno di un mese!!! 0509_banana.gif
 
15284953
15284953 Inviato: 16 Mar 2015 11:59
 

Io c'è!!
.....Jack, se serve puoi contare anche su di me.....ok?
 
15284954
15284954 Inviato: 16 Mar 2015 12:00
 

Ovviamente la patata's family presente 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif
 
15284956
15284956 Inviato: 16 Mar 2015 12:02
 

Ciao Jack! Per precisione e perché ne va anche del mio orgoglio professionale (visto che lo faccio di mestiere...) vorrei ricordare che il logo del Tingarda 2008 è stato realizzato dal sottoscritto.
Quest'anno non potrò esserci, causa concerto della mia band... mi dispiace tantissimo perché il Tingarda è sempre un vero e proprio EVENTO con la E (anche tutte le altre lettere) maiuscola!!!
 
15284968
15284968 Inviato: 16 Mar 2015 12:14
 

Esserci, ci sono... ancora non so bene in quale configurazione (sabato + domenica, solo sabato...) e in quale sistemazione (albergo, tenda...). eusa_think.gif

L'importante è non mancare alla decima! 0509_banana.gif
 
15284974
15284974 Inviato: 16 Mar 2015 12:18
 
 
15284987
15284987 Inviato: 16 Mar 2015 12:26
 
 
15285024
15285024 Inviato: 16 Mar 2015 12:48
 

Io salvo imprevisti c'e da venerdi 0509_campione.gif 0509_campione.gif
 
15285030
15285030 Inviato: 16 Mar 2015 12:52
 

jackseba ha scritto:
Fantastico Gych, tempismo eccellente, doppia birra per te al raduno 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif


Grazie Sebastiano 0509_up.gif .....mettila in fresca per quanto torno dall'estero eusa_wall.gif ..... icon_wink.gif magari ad uno dei nostri incontri serali del Giovedì in zona Treviso 0509_up.gif

doppio_lamp_naked.gif
 
15285046
15285046 Inviato: 16 Mar 2015 13:02
 

E' la decima edizione, per cui... eusa_think.gif eusa_think.gif eusa_think.gif
anche a questo giro ci sarò 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif
Poi deciderò i particolari, ma ci sarò 0509_up.gif
 
15285078
15285078 Inviato: 16 Mar 2015 13:27
 

Mi stavo a preoccupare................... buon lavoro a tutti.

0509_up.gif
 
15285221
15285221 Inviato: 16 Mar 2015 15:53
 
 
15285255
15285255 Inviato: 16 Mar 2015 16:30
 
 
15285368
15285368 Inviato: 16 Mar 2015 18:09
 

Ciao!

Iscrizione effettuata..!
 
15285383
15285383 Inviato: 16 Mar 2015 18:24
 

Yellowkid ha scritto:
Ciao Jack! Per precisione e perché ne va anche del mio orgoglio professionale (visto che lo faccio di mestiere...) vorrei ricordare che il logo del Tingarda 2008 è stato realizzato dal sottoscritto.
Quest'anno non potrò esserci, causa concerto della mia band... mi dispiace tantissimo perché il Tingarda è sempre un vero e proprio EVENTO con la E (anche tutte le altre lettere) maiuscola!!!


E' vero Yellow, è vero 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif
.......... e quindi anche quelli del 2007 e del 2009 che sono "ripetitivi" 0509_up.gif
Onore al merito, ho corretto il post di apertura 0510_inchino.gif 0510_inchino.gif 0510_inchino.gif ......... e accidenti al concerto eusa_wall.gif eusa_wall.gif eusa_wall.gif
Avremo occasione di bere una birra insieme 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif
 
15285389
15285389 Inviato: 16 Mar 2015 18:27
 

Nicosan ha scritto:
Io c'è!!
.....Jack, se serve puoi contare anche su di me.....ok?


Certo Nico, vedremo di sfruttarti a dovere 0509_up.gif
 
15285391
15285391 Inviato: 16 Mar 2015 18:28
 

Ringrazio quanti hanno apeerto i topic per le partenze locali a velocità di...... biker 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif
 
15285398
15285398 Inviato: 16 Mar 2015 18:33
 

Presente anche quest'anno 0509_banana.gif 0509_banana.gif
 
15285403
15285403 Inviato: 16 Mar 2015 18:35
 

be visto che e' il decimo anno, allora dai vegni anca mi' 0509_pernacchia.gif
 
15285418
15285418 Inviato: 16 Mar 2015 18:50
 

Aspettare ogni anno l'apertura del topic e appena possibile iscriversi al 100% senza un attimo di esitazione.. Anche questo è TINGARDA! icon_mrgreen.gif
Forza ragazzi..quest'anno la Speckstube la dobbiamo INVADERE! 0509_doppio_ok.gif 0509_doppio_ok.gif
 
15285503
15285503 Inviato: 16 Mar 2015 20:11
Oggetto: Re: Tingarda 2015 - decimo anno - 10-12 aprile, Malcesine (VR)
 
 
15285562
15285562 Inviato: 16 Mar 2015 20:56
 

Presente!!!Come mancare al decennale!!!!Dajjjjeeeeeeee
0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif 0509_banana.gif

doppio_lamp_naked.gif doppio_lamp_naked.gif doppio_lamp_naked.gif
 
15285574
15285574 Inviato: 16 Mar 2015 21:03
 

Come ogni anno il soprascritto e consorte cat presenti a partire dal sabato sera..
In attesa di accordarci col coordinatore ed il resto del gruppo garda per eventuale staffettaggio..Cbr già informato!
Dajeeeeee de stincoooooo
 
15285610
15285610 Inviato: 16 Mar 2015 21:26
 
 
15285641
15285641 Inviato: 16 Mar 2015 21:39
 

E' con estremo dispiacere che devo rinunciare a quello che per me è stato il primo raduno tinga nel lontano 2009 icon_sad.gif
Buon divertimento ragazzi 0509_up.gif
 
15285689
15285689 Inviato: 16 Mar 2015 22:09
 

ziomunch ha scritto:
E' con estremo dispiacere che devo rinunciare a quello che per me è stato il primo raduno tinga nel lontano 2009 icon_sad.gif
Buon divertimento ragazzi 0509_up.gif


Dispiace zio icon_sad.gif resterà memorabile il raduno del 2012.... quanta acqua icon_redface.gif icon_redface.gif icon_redface.gif
e voi Liguri eravate tra i pochi presenti quell'anno 0510_inchino.gif 0510_inchino.gif 0510_inchino.gif
 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 1 di 6
Vai a pagina 123456  Successivo

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumRaduni, Eventi, Uscite e ItinerariVeneto, Trentino A.A. e Friuli V.G. - Uscite Utenti

Forums ©