Leggi il Topic


Una semplice curiosità [Motto del club sbagliato?]
13178584
13178584 Inviato: 28 Mar 2012 22:05
Oggetto: Una semplice curiosità [Motto del club sbagliato?]
 

Ciao, da circa una settimana visito questo forum perchè su google è il più indicizzato, ogni volta che trovo una discussione ed accedo a questo forum vedo in alto questa frase:

L'arte di tenerci sempre aperto...

Ora io mi fisso sulle cose credo in maniera patologica, tanto che ho preso 10 minuti per iscrivermi e postare questa domanda.

Ma cosa diamine vuol dire? in italiano non ha senso, avrebbe senso così: L'arte di tenerci sempre aperti... o L'arte di tenerlo sempre aperto... ma "L'arte di tenerci sempre aperto" non si può sentire!
l'ho letto e riletto per capire se sbagliavo io a leggere le lettere, ma non sono diventato dislessico, ora credo che l'errore di ortografia sia fatto apposta perchè lo associate a qualcosa che ha a che fare con la moto, se non è così vi prego... CORREGGETELO, altrimenti non dormo la notte.

0509_boxed.gif
 
13178615
13178615 Inviato: 28 Mar 2012 22:11
 
 
13178646
13178646 Inviato: 28 Mar 2012 22:15
 

Cioè... secondo te, un sito ormai rinomato e conosciuto da una marea di utenti... avrebbe un ERRORE DI ORTOGRAFIA come titolo/frase principale/motto ?? xD

Vabè! xD
 
13178659
13178659 Inviato: 28 Mar 2012 22:17
 

Niccogiovane ha scritto:
Cosa significa Ting'Avert?
leggiti questo 0509_up.gif
vuol dire tenere aperto (il gas)

Nicco, lui voleva sapere il perché della sintassi "particolare" del motto, non l'origine del nome Tingavert.
Detto ciò, credo sia una forma dialettale comunque legata alle origini reggiane, dire "tenerCI" al posto di "tenerLO" sempre aperto (il gas della moto, ovviamente).
 
13178994
13178994 Inviato: 28 Mar 2012 23:57
Oggetto: Re: Una semplice curiosità [Motto del club sbagliato?]
 

Chiedoscusa ha scritto:
CORREGGETELO, altrimenti non dormo la notte.

0509_boxed.gif


Mi sa che ti tocca prendere un sonnifero icon_mrgreen.gif è una licenza poetica
 
13179150
13179150 Inviato: 29 Mar 2012 7:18
 

Petrus ha scritto:
Detto ciò, credo sia una forma dialettale comunque legata alle origini reggiane, dire "tenerCI" al posto di "tenerLO" sempre aperto (il gas della moto, ovviamente).

Esatto, la traduzione Ting'Avert dal dialetto casinese all'italiano dialettizzato casinese è "tienici aperto" 0509_up.gif
 
13210929
13210929 Inviato: 6 Apr 2012 13:29
 

Davide ha scritto:

Esatto, la traduzione Ting'Avert dal dialetto casinese all'italiano dialettizzato casinese è "tienici aperto" 0509_up.gif


Si dice più o meno allo stesso modo in Romagna!

In qualsiasi pista sentirete dire "Aprici a quel gas", "Tienci aperto", "Dagliene"... e via discorrendo! icon_mrgreen.gif

@chiedoscusa: ti toccherà cercare un coprente per le occhiaie!
 
13280456
13280456 Inviato: 25 Apr 2012 11:31
 

Cavoli... Mi ero perso questo post...!! icon_eek.gif icon_eek.gif 0510_inchino.gif 0510_inchino.gif

Hab ha scritto:
Mi sa che ti tocca prendere un sonnifero icon_mrgreen.gif è una licenza poetica


wizz ha scritto:
@chiedoscusa: ti toccherà cercare un coprente per le occhiaie!


Certo che se ti sei iscritto solo per questo... Ci credo io che non dormi la notte...!! icon_asd.gif icon_asd.gif eusa_doh.gif eusa_doh.gif
 
Mostra prima i messaggi di:
Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumProposte, uso del Sito e del Forum

Forums ©