Perdonado está...pero no me hable de Usted que no soy tan mayor!!!!
Il testo:
Mi sono permesso di renderlo più fluido, aggiungere gli accenti correttamente (li avevi messi a casaccio o sotto l'effetto di sostanze illegali come la granita di mandorle???), ed ho aggiunto anche la "ñ" (levandoti tutti i culi che avevi messo)
Ho un paio di dubbi (non ti capisco proprio)....dammi risposta e se non muoio oggi sul lavoro potrei tra un cliente e l'altro darci un occhio, ma solo uno:
Me llamo Salvo, tengo veinticinco años y he vivido siempre en Palermo. Soy estudiante de Económicas, el año que viene, terminaré mis estudios y después de la graduación, haré un curso de contabilidad con el fin de tener una cualificación superior y buscar un buen empleo.
Mis aficiones son las motos y nadar. Tengo una moto, es el vehículo que uso a diario, es mi pasión, a pesar de que mi madre no está muy contenta. Como todas las madres tiene miedo que yo pueda tener un accidente y hacerme mucho daño. Pero es una pasión muy grande y prefiero ser prudente sin sacrificar la moto. Me encanta salir con mis amigos motociclistas los domingos.
Empecé a nadar por necesidad (dolor de espalda) , aprendí a nadar bien sin la ayuda de nadie, y ahora se ha convertido en una agradable afición. Me gusta nadar, me hace sentir bien físicamente y mentalmente, me relaja en momentos de estrés.
Hace un año, no pude dedicarme constantemente ala natación porque empecé a trabajar para una empresa de correos. (Tre mesi fa?) dejè solo porque el dolor de espalda se habìa vuelto insoportable. (spiegati meglio)
Con parte del dinero ganado, el verano pasado fui a Sharm el Sheik con mi novia. Fueron las mejores vacaciones de mi vida. El mar es fantástico, el hotel precioso, la gente muy amables. Hicimos “buenas migas” con los camareros y con el chico que limpiaba nuestra sala (¿??): un día, este último nos dejó encima de la cama un cisne de toallas, en forma de corazón, y pétalos de rosas.
Salu2
))
