Purtroppo anche secondo me lo trovi solo da un privato che magari sia caduto con la moto e abbia distrutto i terminali, lasciando intatto il collettore!

In figura due hai indicato un collettore con due uscite quando hai scritto:
"a me invece servirebbe quello con solo un terminale "... In quel collettore devi comunque collegare due terminali!
E comunque penso che collegare un solo terminale non gioverebbe alle prestazioni e alla salute del motore!

Rettifica, se ho capito male

ciao, ho visto che sei della provincia di cagliari anche tu. dato che probabilmente sarà impossibile trovare il pezzo, ti posso consigliare di passare dall'officina "MOTORTORO" di pirri. lavora bene l'acciaio e magari ti può aiitare creandoti quello che ti serve.

ciaooo