Leggi il Topic


Indice del forumMotobar

   

Pagina 1 di 1
 
Aiuto Inglese [tradurre cilindrate]
3194890
3194890 Inviato: 16 Dic 2007 18:14
Oggetto: Aiuto Inglese [tradurre cilindrate]
 

Nn so se è la sezione adatta ma mi servirebbe un aiuto. Domani ho una presentazione davanti alla classe, parlerò d Valentino Rossi in inglese; mi potete dire cm si pronunciano le cilindrate e come si dice centimetri cubici?
Grazie in anticipo x tt le risposte!
 
3195166
3195166 Inviato: 16 Dic 2007 18:56
 

Cilindrata icon_arrow.gif Engine displacement
Centimetri cubici icon_arrow.gif Cubic centimetres
Fonte delle parole: Wikipedia

PS: se non sbaglio, ad esempio "500cc", si dice uguale anche in inglese... presumo quindi "five hundred cc" dove il "cc" lo leggi "si si" icon_mrgreen.gif
ciao icon_wink.gif

Ultima modifica di matt91 il 16 Dic 2007 18:57, modificato 1 volta in totale
 
3195174
3195174 Inviato: 16 Dic 2007 18:57
 

classe di cosa?

allora le clindrate si dicono come i numeri tipo

1000=one taousand
990=nine hundred ninety
500= five hundred
250= two hundred fifty
 
3197445
3197445 Inviato: 16 Dic 2007 22:58
 

matt91 ha scritto:
Centimetri cubici icon_arrow.gif Cubic centimetres

A volte si usa, ed è corretto. Ma generalmente, soprattutto negli States, ci si riferisce alle cilindrate dei motori in litri.
 
3197789
3197789 Inviato: 17 Dic 2007 0:00
 

FilippoCaliari ha scritto:

A volte si usa, ed è corretto. Ma generalmente, soprattutto negli States, ci si riferisce alle cilindrate dei motori in litri.


si è vero, però questa è una lezione di inglese mi pare di capire, e in inghilterra ho sempre sentito tutti usare cc (sisi come qualcuno ha già specificato icon_smile.gif )

Se per caso ti dovesse capitare anche di dover parlare di marce è gear (ghiar) icon_wink.gif

ah, per il 250 si usa di più two fifty, però non so quanto spaccaballe l'insegnante possa essere, vedi tu icon_wink.gif
 
3203986
3203986 Inviato: 17 Dic 2007 20:12
 

In litri, o anche in pollici cubici (cubic inches...), soprattutto per le moto che il litro non lo raggiungono...
 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumMotobar

Forums ©